a natural born Citizen就是和归化公民相对立的概念，并不需要出生在美国，只是出生在美国的肯定是。

闹08出生问题的时候俺就很诧异，为啥非得出生在夏威夷，他老妈是非归化美国公民，在哪儿和什么父亲生个娃儿都还是自然公民的。只不过解释起来麻烦些。希拉里一系挑出这个问题来，既恶意满满，又给一堆律师打脸。不过08解释和出示出生证对俺来说也是增添了反感，上一个强调自己身份无误的总统是智利的藤森，跑路以后爆出来确实还有日本国籍。

从前看过故事（不是真假），说时代周刊的创办人亨利卢斯回美国读书，就因为出生在中国而被耶鲁同学嘲笑说不能竞选总统，结果他给祖国的精英同辈上了堂宪法课，力证自己即使出生在海外，一样也是natural born citizen。