能在美国住十年，每天100%的英语环境，回国后能够没有语言问题，是个人才。我每年都回国仍旧有语言问题，不小心就说出多少钱一磅，而

来源: 于 2015-12-06 16:03:23 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

斤。脱口而出mile 而不是公里。看着东西想不起中文名字和在美国只知中文名字，却想不起英文一样。专业的词汇，一翻译到中文马上就像犹如文盲。而面对国内流行语，不知所云也常有发生。我的经历是，来美前用中文学的，说中文问题不大，在美国学的让我用中文说出来比较困难。在国内，努力fit in 是目的，难道你希望被discriminate？