昨天和三个美国汉学家聊天。我说简体字的好处可以直接读繁体古典文学。他们说正相反。他们的大陆学生无此能。

难道太阳从西边出来了？昨天和三个汉学家聊天。我说简体字的好处可以直接读繁体古典文学。他们说正相反。他们的大陆学生无此能力。

我提到从幼儿园开始只学简体字，但到十岁时已经读了大部分中国古典名著（除了红楼梦）。这里面的科学原因是简化字基与中国古代草书，已经得到繁体字的神韵，会简化字的人能马上举一反三，对没学过的繁体字也能猜的八九不离十。

他们说，正相反。他们的大陆来的中国学生不能读繁体字。而台湾来的学生繁简都可以读。这真令人震惊。中国现在的留学生中国文化水平低我早有耳闻，难道这么严重？连繁体字也不认得了？

所有跟帖： 

• 可能，我是大学才会读繁体。不说明水平差。目前繁体的资料小说，可读性降低。关注人数减少。 -ipmi- ♂ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:03:37

• 我孩子这一代中小学生，从来不读台湾文学作品。真的不认识繁体。我那年代读点台湾文学算时髦。年代变了。 -ipmi- ♂ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:09:23

• 当年读<<钢铁是怎样练成的>>繁体字 -sunnymanman- ♂ (210 bytes) () 03/20/2015 postreply 07:28:27

• 这就是我的观点。我认识的人都是学简体字出身，读繁体从无问题。但汉学家说他们的大陆学生没这个能力。是不是学生太差？ -yuzt- ♂ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 10:07:03

• 简体字的信息资源远超繁体字。不认繁体，损失不大。不认简历，损失就大了。 -ks2001- ♂ (17 bytes) () 03/20/2015 postreply 10:19:17

• 乱说.我读简体十年到外国第一次看到繁体就能读出大部分. -thrawn- ♂ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 10:44:49

• 我从来没学过繁体字, 但从一开始读好象就没问题. -Freewilly- ♂ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 11:35:47

• 海外的报刊是繁体字。没听说过大陆学生有阅读困难。不信，那就随机抽样。在港台旅游的上千万大陆人，谁看不懂那些繁体。 -him65- ♂ (117 bytes) () 03/20/2015 postreply 13:13:15

• 全因有电脑败了家，老一代靠《新华字典》学语文，简繁并列，没有学不会的，电脑弄俩系统就分家了 -obamacome- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 11:56:46

• 他们的学生太懒。一开始读繁体很多字不认识不会写但可以猜出意思，用不久就可读任何繁体文章。 -评民- ♂ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 13:16:28

• 又信砖家了不是！ -奥运看好谁- ♂ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 16:22:56

• 小学时我硬着头皮看完了繁体字的三言两拍，从此搞定了繁体字。 -lynie2003- ♀ (0 bytes) () 03/20/2015 postreply 21:13:59

• 汉字虽有简繁之差，但与英语不同，是有内在联系滴。把字写出来要费点功夫，读出来是自然而然滴。这些汉学家该不是和他们自己一样，专门找 -吃素的狼- ♀ (60 bytes) () 03/20/2015 postreply 23:25:13