(zt) 三季度日本衰退超预期

http://www.ftchinese.com/story/001059525


2014年12月08日 11:09 AM

三季度日本衰退超预期

英国《金融时报》 fastFT 报道

 

许多分析师原本以为，修订后的数据会显示日本上个季度并未进入衰退。事实上，日本的衰退比他们预想得更严重。

新修订的数据显示，今年第三季度日本经济萎缩了0.5%，早先的估计则是下跌0.4%。

以年化跌幅计算，今年第三季度日本的国内生产总值(GDP)的年化跌幅是1.9%，而早先的估计是下跌1.6%。此前，人们估计修正后的年化跌幅应该是0.5%。

那么，这其中发生改变的是什么因素？答案是企业支出比预期得更糟糕。最初的估计认为，上季度企业开支下跌了0.2%。新的数据却显示下跌了0.4%。由于经济学家实际上曾预计该数字应该会被向上修正为增长0.9%，下跌0.4%确实大大出乎人们的意料。

个人消费数据并未改变，仍显示增长0.4%。

这些数据的公布，正赶在本周末的大选之前。此前，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)呼吁提前举行大选，希望借此提升民众对其继续改革计划的支持率，并推迟原定于明年10月推出的提升消费税的举措。

自今年4月日本提升消费税以来，日本经济一直处于深度低迷之中。今年第二季度，日本GDP年化跌幅为7.3%（如今，这一数字被修正为年化跌幅6.7%）。

这批数据公布之后，日元曾出现小幅波动。日元兑美元汇率比周五低了0.2%，跌至1美元兑121.60日元。

译者/简易

 

所有跟帖： 

• 继续抵制日货，为日本的更快衰退加力。 -东方白- ♂ (0 bytes) () 12/08/2014 postreply 18:55:06

• +1, 抵制日货，特别是国内大规模抵制日货，是遏制日本法西斯军国主义的主要手段，而且是代价最小的手段，希望中国政府不要相信什么共 -Chiyankun- ♂ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 08:19:11

• 今年买了两辆新车，都不是日本车。 -吕不韦_2009- ♂ (0 bytes) () 12/08/2014 postreply 20:50:54

• 可惜还有许多国人去日本旅游，有的还经常看日本AV. -ny123456- ♂ (0 bytes) () 12/08/2014 postreply 21:34:46

• 兄弟我没去日本旅游,但的确看了不少日本AV,在此做深刻检讨. -charlie32111- ♂ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 05:23:05

• 我看的都是免费的，打击日本经济！哈哈 -和事佬- ♂ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 10:02:17

• 赞！ -drinkwater- ♂ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 08:33:06

• 特想买TUNDRA 最后还是买了DODGE 太恨日本了 -Jackwu- ♂ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 08:53:43

• 高. -wenren12- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 16:43:09

• 技术进步带来的是政府税源萎缩，进而摧毁高福利社会，无论美日，都会是同样的结局。 -天方化戟- ♂ (57 bytes) () 12/09/2014 postreply 05:23:51