楼主转帖时附上编译者”万维读者网记者江夏编译报道“，很好。自然不是江夏写得，他只是编译而已。没关系。原文是：
The Hamas trap: hidden labyrinth was wired for war
原文标题、内容一点儿也没有”丑恶的“，”目的为灭以色列“之意，而是忠实、详细地报道以色列国防部的报告，这已经是以色列的一家之言了，但报道就是报道，一家之言也没关系。西汉（Sheehan）显得有记者的基本素质。
相反，江夏非要把题目改了，从而把中心改了，目的是在引导读者未读先得到认为哈马斯有罪的结论，完全失去了记者基本的修养。如果是江夏自己的文章，自然他要怎么写就怎么写，可这不是他的，擅自篡改原文主题，是煽风点火、别有用心。
【后记】找不到者江夏的原文，现在华语网站抄袭泛滥，许多连原作者都不提，故难说标题是者江夏给的，还是楼主加的。如果是楼主，那只能说到楼主了。
【后记二】江夏的原文在此：哈马斯地下迷宫曝光 一切为灭以色列，抱歉。“一切为灭以色列”为原作者所加，“丑恶的”则属于楼主。两人都动机不纯。
一切为灭以色列
