这句话，尤其是那个 even 词儿，就用得很阴险（读的时候声调、重音很重要），呵呵，

这叫“微言大义”：  “And in the past, she's even reported on her own father.”  在新闻界，记者采访自己的亲属并非禁区，关键还是记者是否做到了比较 professional 的水准。

俄罗斯外交官的反唇相讥也很精彩：

Incidentally（很精彩, 好像不经意似的顺便提一下）， I recall you married the State Department Spokesman （一针见血：你嫁的可是国务院新闻发言人哦！可能每晚睡一张床哦！呵呵。）. How was your professional credibility in the course of your courtship? （言外之意：那期间你敢肯定你是个客观中立的媒体人吗？）

最后再来一句： Don’t bother to answer. I don’t really want to know. （你那些烂事儿 who cares! 别解释了，我根本不想听！）

中国外交官普遍的来说缺乏这种锱铢必较、立马反唇相讥、不给对手留任何情面的‘好战精神’， 这当然和中国温文尔雅的文化有关，但和近三十年来中共的‘自我阉割’也有很大关系！