话说得太绝，容易栽。这翻案，有两种：死翻和活翻。亦即死后翻案和活着翻案。近的不说，因为犯嫌政治正确。

远的呢？
就说秦代商鞅好了。
商鞅车裂而死，死在权争。
但是，商鞅之法却在商鞅之后继续得以执行。不但执行，而且各国都在仿效。
到了今天，还有人否定商鞅变法的么？
没有了。
这就是翻案。
案子不但翻了，而且翻得完全彻底。
风物长宜放眼量，鼠目寸光要不得。
就此而言，给薄爷翻案，活翻还是死翻，最后都得翻。
端得被架在热锅上焚烤的，其实不是薄爷，而是习爷。
就此而言，今日中国，很有些1976 的九月味道。