习大大不见得认识 Thucydides 这个字，这字发音是"朽锡迪踢", 最早把Thucydides 翻译成汉语的人一定

来源: 于 2026-05-21 10:03:02 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

最早把Thucydides翻译成汉语的人一定是南方人，就信达雅地翻译为“修昔底德”, 因为这四个字用南方话念起来就象"朽锡迪踢"

https://www.wenxuecity.com/news/2026/05/20/126655721.html

习近平多次提及“修昔底德陷阱”，它是什么意思？