雍正的《大义觉迷录》-- 如果有的中国人轻待统治中国的外国君主,不过蛊惑一二个匪类罢了。

1) 雍正的《大义觉迷录》

译文:
如果有的中国人轻待统治中国的外国君主,不过蛊惑一二个匪类罢了。
如果统治中国的外国君主不把中国人当自己的子民。
中国人的身家性命托付于谁?

比如元朝有很多美德,后世记载寥寥。
卑鄙之人不欲归美于外来之君。

统治中国的外国君主的善恶应该如实记载。
如果统治中国的外国君主行善也无公正的评价。
外国君主因而怠政,内地苍生将苦难无穷。 

如果说夷狄是禽兽,上天命我们外夷统治内地。那中国人连禽兽都比不上。
何况本朝不介意被称为夷狄。满洲人都耻于与汉人为伍,以为夷狄是蔑称的人,实为醉生梦死的禽兽。

原文
且如中国之人,轻待外国之入承大统者,蛊惑一二匪类而已。
倘若外国之君入承大统,不以中国之人为赤子,则中国之人,其何所托命乎?

如有元,有国百年,幅员极广,  颇多美德,而后世称述者寥寥。
卑鄙之人不欲归美于外来之君。

于外国入承大统之君,其善恶尤当秉公书录。
外国入承大统之君,究无望于载籍之褒扬。因而自怠,则内地苍生,其苦无有底止矣。

以夷狄比于禽兽,未知上天厌弃内地无有德者,方眷命我外夷为内地主。若据逆贼等论,是中国之人皆禽兽之不若矣。
且夷狄之名,本朝所不讳。况满洲人皆耻附于汉人之列,而逆贼以夷狄为诮,诚醉生梦死之禽兽矣。

2) 满清以狄夷入主中国。 满清印刻的四库全书,避讳胡虏夷狄等字。
雍正上谕 (四库全书本):“朕览本朝人刊写书籍,凡遇胡虏夷狄等字,每作空白,又或改易形声。揣其意盖为本朝忌讳,避之以明其敬慎。”
明朝称红夷火炮, 清朝称红衣火炮。
三国时的火烧连营八百里的夷陵之战,清朝称彝陵之战。

3)中华民国的《清室优待条件》。
大清皇帝辞位之后,“尊号仍存不废”。中华民国以“待各外国君主之礼”相待。

4) 《清室退位诏书》原文无一字提及中国或汉人。
“皇帝但卸政权,不废尊号。……特行宣示皇族暨满、蒙、回、藏人等。”

《清室退位诏书》袁世凯的改写本:
“即由袁世凯以全权组织临时共和政府,  仍合满、汉、蒙、回、藏五族完全领土为一大中华民国。”

袁世凯是中华民国第一任大总统, 中华民国早期银币是袁大头。

请您先登陆,再发跟帖!