他的原话是:“You know the last thing we need right now is a war that is 9,500 miles away”(十八分三十几秒处)(中文语境:你知道现在我们最不需要的是九千五百英里之外的一场战争)。下面有视频连接。当时背景,记者问是否(川总)就美国武器售台与习近平有利益交换。
后面当川谈到台海时,他说习近平曾问川,如果台海战争发生,他是否会派兵。据川总自己说,他没有回答。在采访中,川总提到全世界只有一个人知道,美军会不会出兵护台,那就是他自己。这话明显是在忽悠(记者们),因为美军肯定是有预案的。但看他前面的原话(“You know the last thing we need right now is a war that is 9,500 miles away”)就是意指美军会被拖进去。连系川总前后说的话,他总强调,习近平不希望看到台海发生战争,川本人也不希望看到战争发生。所以,把整个川总的发言联系在一起看,答案只有一个,如果共军武力犯台,川总是会出兵的。
又:川总前面还说到,在伊朗问题上,他不需要中共帮助。当然也就没有(向中国)提出帮助要求。
从表面看,这是一次商业旅行。