中国有的是办法避免被打脸

中国大陆早期对鲁比奥的姓氏译法不统一，以往最普遍的译法是“卢比奥”，但2015年新华社的报道把他的姓氏翻译为“鲁比奥”；2020年中国外交部发表的制裁名单上则使用“鲁比欧”的称呼^[4][5]。直至2025年他成为美国国务卿后，中方把译法统一为“鲁比奥”。有意见认为中方更改译法，是种“自我解套”和“下台阶”，认为因为中方制裁的是“卢比奥”而不是“鲁比奥”，所以“改了名字，他就能来了”

马尔科·鲁比奥 - 维基百科，自由的百科全书