https://x.com/michaelarothman/status/2041721663679819901?s=46&t=9r5-4qZAO1Ck8LjKiZwAbA
中文翻译
维克多·戴维斯·汉森：特朗普将中国逐出了拉丁美洲，将俄罗斯逐出了中东——却鲜有人提及此事。
正当媒体对“伊朗最后期限”所呈现的表面观感纠结不已之际，VDH 却勾勒出了一幅无人问津的地缘政治图景。 “中国已毫无立足之地。它基本上已被逐出巴拿马。委内瑞拉已摆脱了中国的影响。阿根廷和智利如今已转向保守。玻利维亚也正朝着这一方向发展。哥伦比亚或许也将步其后尘。在拉丁美洲，一股右翼保守主义的反弹浪潮正悄然兴起。中国人不在那里。俄罗斯人不在那里。伊朗人也不在那里。而此前，他们确实曾在拉丁美洲积极树立自身的存在感。”
请再读一遍。在拜登执政期间，中国、俄罗斯和伊朗正将势力触角伸向美国的“后院”——巴拿马、委内瑞拉乃至整个西半球。而在特朗普执政期间，一股保守主义浪潮席卷了拉丁美洲，这三个敌对国家也随之被驱逐出局。
随后，汉森将话题转向了俄罗斯：“它已不再是那个活跃于整个中东地区的强权了。如今，它被死死困在叙利亚和阿萨德政权这一隅之地。它已折损了一百万人口，另有约一百五十万人沦为伤亡。它彻底陷入了泥潭，无法自拔。”俄罗斯的军事实力已遭重创，其在中东建立的代理人网络也正濒临崩溃。至于伊朗——俄罗斯仅存的最后一个盟友——也即将失去其无人机和武器输送通道，因为美国如今已能随心所欲地截断里海航运的物资输送。汉森更深层的观点，正是像法里德·扎卡利亚（Fareed Zakaria）这类人所拒绝承认的：“我们的中国和俄罗斯对手正处于远为弱势的地位。他们已经目睹了美国实力的展示。这构成了一种威慑因素。”
汉森指出，霍尔木兹海峡危机其实有一线曙光：“它将给欧洲人以及那些依赖该海峡的人们带来震撼，促使他们挺身而出，承担起应尽的责任。”数十年来，欧洲一直搭乘美国安全保障的“便车”，与此同时却通过能源采购资助着美国的对手。那个时代正在终结。
特朗普不仅仅改变了中东局势。他重绘了整个全球版图——而在这一新格局中，美国的敌人无一例外都处于败局的一端。
