羊皮纸和纸，成本差了几百倍。
一本《圣经》需要用掉大约300张羊皮。整个中世纪欧洲书籍极度稀缺，知识被锁在修道院里，普通人根本接触不到——这直接导致了长达千年的文盲率居高不下。
中国的造纸术传入欧洲之后发生了什么？印刷成本骤降，书籍开始普及，马丁路德的宗教改革才能借助印刷机传遍欧洲，启蒙运动才有了物质基础。
你说"俺们刻木头的时候你们已经用羊皮纸了"——对，羊皮纸确实更早。但羊皮纸是贵族和教会的专属，纸是让知识属于所有人的工具。知识的民主化，从造纸术开始。
而且还没算甲骨文。商朝甲骨文距今约3300年，是目前已知最早的成熟文字系统之一。希腊字母公元前800年才出现，比甲骨文晚了五百年。中国在西方还没有字母的时候，就已经在系统记录历史、政务了。
再说你提到的圣经。圣经原文是希伯来文和希腊文，不是拉丁文，更不是英文。现在西方人读的圣经经历了：希伯来文→希腊文→拉丁文→各国语言，多次翻译转换。
中国人今天读《论语》《道德经》，用的还是接近原文的文字，不需要翻译。
这就是文明连续性最直接的证据：中国人和孔子之间没有语言断层，西方人和苏格拉底之间隔了好几层翻译。
谁的文明更连续，数据和文字都说话。
