天使航班

我知道一些美军的故事。我认识的一哥们儿在德国基地服役两年，退役时不但毫发无损，而且还带了一个德国美女回美国当老婆，一举两得。另外一个小伙考上医学院，本来费用很高，但是他接受美军的诱惑，同意毕业后参军服役若干年，美军负担所有的学费和生活费。这小伙签约后高高兴兴扔掉他那已经没空调的破车，拿着领来的军费去车行买了一辆CONVERTBLE。

但是，并不是所有军人都这么轻松愉快的。美国的军方和航空公司有一种服务，Angel flight。 这项服务是将在战争中牺牲的士兵送回家乡。大致安排是这样的：承载遗体的棺材会从空军基地送达当地的民用机场，这个棺材会小心翼翼地放进民航飞机的CARGO BAY，民航航班会飞到牺牲的军人的家乡城市的机场。事先当地会通知家属，家属会事先安排进入机场的停机坪，家属们会等待在GATE附近。航班降落前，机长会通知乘客我们今天的航班装载着一名FALLEN SOLIDER，落地后请大家稍作片刻，等待士兵的遗体卸下后再离开飞机，算是对士兵的敬意。

此时，在TERMINAL里的乘客们估计也会看到不同往常的情形，多辆警车和其他车辆停在候机楼边上。这时，降落后的飞机徐徐靠近GATE，停下后，GROUND CREW打开货舱门，钻进去后慢慢拉出棺材，靠着传送带慢慢拉出机舱，让人心里非常不是滋味的场面出现，家属会在军队仪仗队的官员陪同，靠近棺木，士兵的父母会第一个触摸棺材。随后，由身穿礼服的仪仗队士兵将棺材轻轻放进车辆。

That is painful. That is heartbroken. 

 

这就是战争的残忍的一面，即使是占绝对优势的美军有时候也会面临的不愿意发生的一面，绝大多数美军安然无事回家了，战死的士兵的抚恤金也优厚，可是，母亲触摸儿子的棺材的场面估计谁也不愿意发生在自己身上。