guided vs. escort 能翻译成护卫而非引导也只有立场决定了，好比纵火犯派消防员救火。

所有跟帖： 

• 印度船认得霍尔木兹海峡的路，不需要引导。轮船入港，是真的不认得路，所以需要引水员来引导。伊朗海军不指路，只做护卫的工作。 -thore- ♂ (0 bytes) () 03/22/2026 postreply 08:02:05

• 原文是引导不是护卫，意思是伊朗只允许印度船只走预先批准的航线（pre-approved route） -MoonlightBee- ♂ (0 bytes) () 03/22/2026 postreply 08:04:19