IRCC的意思可能是过去移民系统处于失控状态,现在恢复正常了。

来源: 2026-03-19 12:43:09 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

跟原文也没什么大的出入。

“Canada is regaining control of its immigration system to restore balance and sustainability, while continuing to uphold its humanitarian commitments,” stated the IRCC.

中文把 control 翻译成“控制权”,让人想多了。

IRCC的意思可能是过去移民系统处于失控状态,现在恢复正常了。

一帮草包。除了会花钱会罢工,其他啥也不会。