韬光养晦的英译：

“冷静观察，稳住阵脚，沉着应付，韬光养晦，善于守拙，决不当头，有所作为”

 

“hide your strength, bide your time”
美国目前对华策略是战略稳定，去年釜山达成的贸易休战协议“阻止了中国将全球经济拖入衰退”。
Foreign officials who visit Washington for meetings with US counterparts in an effort to understand Trump’s approach to China often say in private that they cannot detect a real strategy and leave Washington more confused.
One reason for this, says Hass, is that Trump is charting policy himself. He does not passively accept suggestions from his advisers and does not tolerate officials taking actions that narrow his range of options on China.

 

所有跟帖： 

• 邓小平一上台就打越南，然后就韬光养晦，装 孙 子。普京打完乌克兰以后，一定会韬光养晦。习近平也会是这样。一直打的，是川普 -thore- ♂ (0 bytes) () 02/23/2026 postreply 05:06:21