作者:海闊天空
?
前言:2026年2月18日纽约《每日新闻》发表了一篇社论通过事实回顾指出川普内阁是《历史上最强大的犯罪集团》The most powerful crime syndicate in history。以下是《纽约每日新闻》(New York Daily News)社论的全文完整翻译:
历史上最强大的犯罪集团
作者:James Speyer
发布日期:2026年2月18日,凌晨5:00(美国东部时间)
现在是时候承认一个已经变得悲剧性且显而易见的事实了:川普政府本质上正作为一个庞大的犯罪集团在运作。它撒谎、偷窃、勒索、谋杀——而这一切都披着国家权威那令人敬畏的外衣。它正在进行的犯罪狂潮足以让阿尔·卡彭(Al Capone)感到羞愧。
这并非夸大其词,也不是危言耸听。这就是我们的现实,事实已经充分证明了这一点。本届政府已经:
谋杀了 Renee Good 和 Alex Pretti,将他们污蔑为“国内恐怖分子”和“刺客”,并让杀害他们的凶手逍遥法外。放任数千名训练不足的移民海关执法局(ICE)特工——这些特工是在显而易见的白人至上主义口号下征召的——向有色人种施加恐怖。反复侵犯公民和非公民的宪法权利:因第一修正案保护的言论而逮捕他们,在没有司法搜查令的情况下突袭他们的民宅,并在未经正当程序的情况下将他们监禁。
在公海上杀害了数十名平民,理由仅仅是未经证实的、声称他们是毒贩的指控(即便真是毒贩,无论如何也绝不代表在未经正当程序的情况下对他们进行草率处决是合法的)。释放了数百名曾在1月6日残暴殴打国会警察的在押重刑犯。将曾经独立的司法部(DOJ)转化为个人报复的工具,通过发起针对总统敌人的捏造诉讼来进行迫害。威胁要夺取一个主权国家的领土(而且还是一个北约盟国)。
宣称应当处决那些提醒军职人员有义务拒绝非法命令的立法者。试图对一些美国最大的律师事务所实施破坏性的、违宪的制裁,仅仅因为川普不喜欢他们。大规模违反法庭命令。正如明尼苏达州联邦首席地区法官最近所写:“ICE在2026年1月违反的法庭命令,可能比某些联邦机构在整个存续期间违反的还要多。”
勒索美国的一些顶尖大学,非法威胁扣留拨款;并参与了令人瞠目结舌的腐败:正如保守派作家大卫·弗鲁姆(David Frum)所言:“川普的偷窃和受贿规模,在任何民主国家历史上都是前所未有的。”
而这些仅仅是开始;类似的例子还有几十个。
我们很难理解当前这种国家资助的犯罪水平,因为我们的国家从未经历过类似的事情。这种冲击也让人难以消化,因为它发生得如此迅速,且多线并进。套用2022年那部电影的名字,有时感觉就像是“瞬息全宇宙”(Everything Everywhere All At Once)。这会让人感到疲惫、麻木且无法承受。
但是,将川普政府视为一个庞大的犯罪集团,能让我们清醒地预见未来,并据此制定计划。举一个最紧迫的例子:关于川普是否会试图窃取中期选举,这不该有任何疑问。他当然会尝试。罪犯总是在犯罪。
川普曾试图窃取2020年大选,而那次极其叛国的行径未受惩罚,只会让他更加胆大妄为。每一个爱国的美国人都有义务反对即将到来的、废除选民意志的企图。
本届政府可以合理地被视为犯罪集团,这一事实不应成为绝望的理由。法院已经驳回了许多政府的权欲扩张、违宪或非法行为。总统的支持率处于历史最低点。杰出的共和党人比以往任何时候都更公开地反抗他。明尼阿波利斯勇敢的市民们正向我们展示有组织的抵抗是多么有效。
还有 Bad Bunny(坏痞兔),他在超级碗上发出的信息——“唯一比恨更强大的力量是爱”——让我们有理由相信:善良、同情和体面最终将赢得胜利。
Speyer 是一名律师,也是“捍卫美国民主律师团”(Lawyers Defending American Democracy)的志愿者。
翻译转载:
海闊天空
2026.02.19紐約
背景核实:法律指控和定罪
- 34項重罪定罪:屬實。 2024年5月30日,曼哈頓陪審團裁定唐納德·川普犯有全部34項一級偽造商業記錄罪。
- 88項重罪指控:在最初針對四起獨立刑事案件(紐約州、佛羅裡達州、華盛頓特區和喬治亞州)的起訴中,屬實。截至2025年底,川普再次入主白宫之后,下令其司法部长撤销聯邦的所有指控,喬治亞州案件则陷于冻结状态。
- 4項起訴:屬實。他是第一位面臨刑事起訴的美國總統,2023年共有四起不同的案件對他提起訴訟。
- 2次彈劾:屬實。他仍然是美國歷史上唯一一位兩次被眾議院彈劾的總統(2019年和2021年)。
背景核实:民事債務和商業歷史
- 6次破產:屬實。 1991年至2014年間,唐納德·川普名下的商業企業六次申請破產保護(第11章)。他本人從未申請過個人破產。
- 川普基金會和川普大學:屬實。這兩個機構都因法律訴訟而關閉——基金會因「令人震驚的違法行為模式」而關閉,而川普大學則因欺詐指控支付2500萬美元達成和解。
- 性侵指控:屬實。自1970年代以來,至少有28名女性指控唐納德·川普性行為不端。在卡羅爾訴川普一案中,陪審團認定他對E·簡·卡羅爾的性侵犯負有責任。
背景核实:歷史性“第一”
- 第一位被拍入獄照的總統:屬實。他於2023年8月24日在喬治亞州富爾頓縣監獄被拍下入獄照。
9. 第一位接受緩刑監督官面談的總統:屬實。在紐約被判重罪後,他於2024年6月透過Zoom視訊會議接受了緩刑監督官的首次強制性訪談。
10. 第一位企图推翻民主选举结果的在任總統:屬實。在输掉了2020大选之后,川普通过制造和散布选票舞弊阴谋论,煽动其支持者在2021年1月6日暴力攻击国会,企图阻止国会两院完成认证大选结果的程序。
11. 第一位拒绝公布其个人年度报税表的總統:屬實。在2016,2020和2024大选,以及在任总统期间,川普都拒绝公布其个人报税表,违背了自从尼克松以来两党总统都遵守的公布个人报税表的传统。民主党提出议案立法要求总统提名人和总统公布个人税表,但是遭到共和党反对和封杀。
12 第一位援引第五修正案440餘次的总统:屬實。在2022年接受紐約州總檢察長質詢期間,他援引了美國憲法第五修正案賦予的拒絕自證其罪的權利超過440次。
背景核实:事件與互動
13. 1月6日攻擊事件:該事件被聯邦調查局和其他執法機構普遍認定為國內恐怖主義行為。川普因與此事件相關的「煽動叛亂」罪名被彈劾,但最終被參議院宣告無罪。
14. 11,780 票電話:這指的是 2021 年 1 月打給佐治亞州州務卿布拉德·拉芬斯珀格的錄音電話,這是佐治亞州敲詐勒索起訴書的核心組成部分。
歡迎大家評論、轉發:
2026-02-16總統日警示:美國民主憲政继续全面倒退
2026-02-09民主黨必須反省否則重蹈覆轍
2026-01-25 川普2.0 第一年盤點及2026中期選舉預測
2026-01-20 加拿大總理達沃斯演講—向川普主義宣戰
2026-01-19馬丁路德金日感想—“黑暗不能驅出黑暗”
2025-12-04宋神宗:北宋政治文明的高峰
2025-12-03宋仁宗與士大夫共治天下
2025-11-30宋真宗立儲遲疑,呂夷簡諫:社稷非陛下一家之私。
2025-10-20比較日本和美國的方方面面
2025-10-04美國是“基督教立國”嗎?
2025-09-28日本自由行隨想(1)東京都向公眾開放員工午餐
2025-08-26從史達林到川普:巨幅畫像下的個人崇拜
2025-08-24宋太宗問寇准:“你說話直白,不怕惹怒我嗎?”
2025-08-22宋太祖趙匡胤問趙普:“天下何者最大?”
2025-08-11川普對首都華盛頓進行聯邦接管意味著什麼?
2025-07-04德國魏瑪共和的悲劇會在美國重演嗎?
2025-04-28川普2.0-人為的百日混亂 史無前例,92年來最低支持率
2025-04-20川普藐視最高法院:非法遣返加西亞,對民主黨每個人意味著什麼?
2025-04-09無知和傲慢:川普上任不到三個月股市蒸發14萬億美元
2025-04-03 愚人節慘敗:川普上任不到三個月馬斯克砸重金,依然潰敗于威斯康辛
2025-04-02 爆料新書《激戰》解密拜登被迫退選和哈裡斯敗選內幕
2025-03-29 多個聯邦法院否決川普行政命令,因為美國沒有國王!
2025-03-25川普內閣再出爆炸性醜聞:最高軍事機密全程直播給資深記者
2025-03-23馬斯克去國防部到底為什麼?傑佛遜為什麼說民眾安全在於新聞自由?
2025-03-17治理國家與管理企業是一回事嗎?商人治國有好結果嗎?
2025-03-15聯邦法院雙重否決川普馬斯克的政府裁員
2025-03-11全球股市大跌的原因到底是什麼?
2025-03-08驚天秘聞:川普到底是不是俄國的間諜 ?
2025-03-07白宮內閣會議馬斯克被內閣部長們圍攻
2025-03-05川普昨晚國會演講中不會告訴你的事實
2025-03-04倫敦峰會:世界各國為什麼堅決支持烏克蘭?
2025-03-03聯合國大會上川普為何與普京同流合污
2025-03-02川普萬斯對澤林斯基的鴻門宴
2025-02-24民主黨敗選深層原因
2025-02-23川普2.0第一個月民調究竟打幾分
2025-02-21川普2.0第一個月都幹了些什麼
2025-02-19民主黨2024年敗選的直接原因
2025-02-14敢於違抗川普聖旨的聯邦檢查官
新書推薦
《美國民主憲政的危機與希望: 從2024年大選透視兩黨區別和美國政治制度弊端》