美联社: 美国出生的挪威滑雪运动员夺金的希望破灭，情感崩溃，走进树林

（美联社）——阿特勒·利·麦格拉斯在奥运会男子回转滑雪比赛中夺金的希望破灭了。他扔掉了雪杖，然后踉跄地穿过雪地，走向树林。

这一切都是一场史诗级的奥运崩溃，将周一的比赛变成了一场悲剧。

“我以为能安静一会儿，结果并没有，”这位挪威滑雪运动员在与奖牌失之交臂后离开赛道时说道，“因为摄影师和警察在树林里找到了我。但我只是需要一些独处的时间。”

麦格拉斯出生于佛蒙特州，但在挪威长大。在米兰-科尔蒂纳冬奥会男子最后一轮比赛中，他以领先优势进入了自己最擅长的项目。但在跨越一个旗门后，麦格拉斯不仅失去了奖牌，也失去了情绪的控制。最终，瑞士选手洛伊克·梅拉尔赢得了比赛。

25岁的麦格拉斯将每根杆子都扔过了斯泰尔维奥赛道旁的安全网。然后，他翻过赛道另一侧的围栏，穿过积雪来到荒野边缘，仰面躺倒在那里。

麦格拉斯随后抵达终点区，一言不发地离开了。两个多小时后，他在附近的博尔米奥一家酒店与媒体见面。

瑞士选手洛伊克·梅拉尔赢得男子回转冠军，为米兰-科尔蒂纳冬奥会男子高山滑雪项目画上圆满句号

冬奥会回顾：希弗林再次与奖牌无缘，克莱博再添一金

“我通常很擅长从不同的角度看待事物，”麦格拉斯说道。他的父亲菲利克斯曾代表美国滑雪队参加1988年卡尔加里冬奥会。 “如果我在比赛中滑得不好，至少我可以告诉自己我很健康，我的家人也很健康，我爱的人都在这里。这很好，但事实并非如此。我失去了一位挚爱之人，这让我的处境更加艰??难。”

麦格拉斯一直怀着沉重的心情参赛，他的祖父在开幕式当天去世。他佩戴着臂章以示悼念。

“过去十到十二天里，他经历了太多，真的非常难熬，”队友蒂蒙·豪根说道，他在周一的比赛中获得第四名。“他一直很伤心。他之前状态有所好转，但今天又遭遇了这样的打击……我们今天一定要全力支持他。”

麦格拉斯也曾与奖牌擦肩而过，真的非常接近。他的失误就发生在一位站在赛道上的瑞士教练面前，这位教练当时正在为梅拉尔已经锁定的金牌而庆祝，这导致瑞士队后来不得不向挪威队道歉。

“今天我给了自己最好的机会，”麦格拉斯说。“我滑得那么好，却还是没能成功。这才是最让我难过的。”

豪根感同身受。

“这太令人心碎了，”他说。“他做得一切都很完美。第一轮滑得非常好，让他处于争夺奥运金牌的位置。他做的一切都无可挑剔，结果却在短短15秒内功亏一篑。”

麦格拉斯的挪威队友，铜牌得主亨里克·克里斯托弗森也深有同感。克里斯托弗森在2018年平昌冬奥会回转比赛中一度领先，却在第二轮滑出局。