让AI来回答吧。。。

来源: 2026-01-11 11:00:18 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:
To "box in someone" means to surround them with people or things, making it difficult or impossible for them to move freely, physically or figuratively; it can also metaphorically mean feeling trapped by circumstances, work, or expectations, lacking freedom to act as desired. 
 
Physical Meaning:
  • Preventing Movement: When cars are parked too closely, blocking someone in their parking spot.
  • Enclosing: Other bicyclists or obstacles surrounding someone, stopping them from moving forward. 
 
Figurative Meaning:
  • Feeling Trapped: A person feeling limited in their job and wanting more freedom to be creative.
  • Constrained by Politics: Leaders being "boxed in" by political or practical limitations.
  • Limited Options: Being prevented from getting something wanted (e.g., "boxed out" of a job). 
In essence, it's about being confined, unable to maneuver or make choices due to external constraints, similar to being trapped inside a box