不叫瓷国叫中国

不叫瓷国叫中国

 

赵大夫   撰文

November  19, 2024 （2024年11月19日）

 

早在周朝时期，“中国”的含义是统治者对自己管辖地域的称谓。 认为自己位于大地的中央，自中心向外辐射。而四周的藩属国则分别被称为蛮、夷、戎、狄，东方曰夷﹐南方曰蛮﹐西方曰戎﹐北方曰狄，后来称北方的满蒙为鞑。 天子居于中央，所在乃是天下共主所在之处。 在周朝长期的封建制度演变下，中国的意思就是主掌天下各方的中心，即中央之国，简称中国。

 

围绕在中国周边的藩属国和部落，都是野蛮、贫穷、文化落后的劣等民族，远远比不上华夏文明，大汉民族的高贵，从而形成了万邦归顺我中原天朝，我泱泱大国屹立在天下的中心，非常了不起。

 

以英国为代表的西方国家对中国人引以为傲的四大发明（造纸术，印刷术，指南针，火药）根本没有任何印象，只知道东方有个国家制作的china（瓷器）无比精美，质量上乘，但不知道这个国家叫什么名字，干脆就叫China吧，意思是“瓷器之国，简称瓷国”。

 

在西洋人眼里，堂堂的中央帝国变成了只会生产瓷器的国家。“瓷国”与大地中心，中央之国的“中国”相差十万八千里。

 

到了清朝，国号改为“大清国（Qing Dynasty）”，简称“清国（Qing）”。不过，西方人仍然沿用“China”。

 

1911年，清政府被推翻，建立“中华民国”（Republic of China）。如果按英文字面翻译，应该译为“共和瓷器国”，或者“共和瓷国”。

 

1949年，共产党夺取政权，改国名“中华人民共和国”，英文全称“People's Republic of China”。其实，与“中华民国”差不多，只是前面多了“人民”二字。

 

许多国人移民到国外，或者到国外旅游，在与外国人交流的时候，因为中国与东南亚许多国家都是黄种人，难以区分国籍，于是有人会问，“Where are you from?”（你是哪里人？），国人大都简略地回答，China（中国），极少完整说出英文全称People's Republic of China（中华人民共和国）。外国人也能明白，你是瓷国人。

 

对比英国的名字，全称“United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”（大不列颠及北爱尔兰联合王国），通称英国，简称联合王国（United Kingdom，缩写UK）或大不列颠（Great Britain）。Kingdom是王国的意思，Great 有伟大，宏大，非常等解释，代表着国家伟大，强盛，欣欣向荣的赞誉，不语言表。当年英国的殖民地遍布世界各个角落，号称日不落帝国，彰显大英帝国的疆土辽阔无边，世界霸权的显赫。

 

在日不落帝国面前，瓷国就显得有点寒酸了。

 

西方人称东南亚国家的人，在其国名的后面加一个后缀ese。例如，中国人叫Chinese，日本人Japanese，越南人Vietnamese，在美国的许多台湾年轻人称呼自己是Taiwanese，不认可Chinese，以示区别。有人说后缀ese 带有贬义的意思，也有人说是个中性词。无论怎样，没有半点赞美和恭维的成分。

 

在美国工作生活多年，常与老墨（墨西哥人，泛指说西班牙语的美洲国家的人）打交道，这些人连Chinese也懒得说，经常直呼中国人“China man”（瓷国人，带有明显的贬低轻蔑之意）。我就非常反感，觉得他们有藐视、蔑视人的意味。于是先用中文喊他们一声“老墨”，（反正他们也听不懂，同样带有轻蔑的含义），然后问他们“what's up?”(有事吗？）。这句英文不是很礼貌。如果客气地对话应该是“May I help you? or what can I do for you?”,(我能帮你吗？或者，我能为你做些什么？）。

 

许多国人也觉得“China和Chinese”不好听，瓷国人，什么玩意儿？但也没办法，听之任之吧。

 

1867年美国驻中国大使蒲安臣任期届满准备回国，却被清政府挽留，被委任为大清国全权特使出访欧洲各国，成为中国近代史上第一位外交特使。当时清朝没有国旗，为此，蒲安臣设计了中国第一面中国国旗——黄龙旗，标志着中国以国家主权的面貌出现在国际社会当中。

 

蒲安臣设计的中国历史上第一面国旗——黄龙旗

 

 

这位美国人深谙中国是龙的传人，将黄龙旗设计得惟妙惟俏，栩栩如生，而且威武雄壮，勇往直前，代表了中国的历史传承，人民的信仰，深受国人喜爱。

 

 

 

 

 

中华民国国旗

 

中华民国国旗被解释为“青天白日旗”，在我看来有点牵强，人为的予以赞美罢了。不过，比那面4个小五星围着1个大五星好一些。明摆着，小五星代表各个封疆大吏维护着大五星的中央集权，继承了中国历代封建王朝统治制度，特别符合独裁者胃口。

 

早年北京被称为“Peking”，北京大学Peking University，京剧Peking Opera。不知什么时候，北京被改为拼音字母“Beijing”，现在的外国人也不叫“Peking”了。

 

由此联想到中国的国名，用拼音字母“Zhongguo”替代“China”，既恢复了老祖宗最传统、最具代表性的“中国”原意，又简洁明了，容易记容易写。更进一步还可以替代国名“中华民国”和“中华人民共和国”。要知道，每一位国人到了国外，都表明自己来自中国China，是中国人Chinese，没有一个人文绉绉地说自己来自中华人民共和国People's Republic of China，是中华人民共和国人 People's Republic of China Man。

 

还有一点，中国共产党（Communist Party of China）的英文是“瓷器国共产党”，听起来让人难以接受。

 

尽管中国拥有14亿人口的超级大国，但在全世界总人口70亿面前，仍然是少数，这意味还有56亿外国人叫中国为瓷器国China，这些人根本不知道中国的原本含义——中央之国。

 

现在中国已经成为世界第二大经济体和军事强国，各个方面都在进行改革，例如“中国式社会主义”，“中国式现代化”，“中国式民主”等等，我们更应该起一个“中国式的国名”即“Zhongguo”，替代“中华人民共和国”和“中华民国”，不仅符合中国身份、彰显大国风范、扬眉吐气、恢复中国的原本含义，而且彻底去掉了帝国主义强加给中国带有歧视性的名称“China”。

 

再强调一次，用中国“Zhongguo”替代中华人民共和国“People's Republic of China”，最符合国家身份，还原了中华民族的大国威名。

 

强烈建议全国人大修改国名，将China去掉，改为Zhongguo，或者改为 “People's Republic of Zhongguo”。

 

强烈建议每一位国人，每当外国人问自己从哪里来，就简单地回答：“I am from Zhongguo”（我来自中国），“I am Zhongguo man（我是中国人）”，“All of us are Zhongguo men（我们都是中国人）”。

 

我们是中国Zhongguo，不是瓷国China，我们是中国人 Zhongguo men，不是瓷国人Chinese。

 

望每一位中华儿女面对全人类振臂高呼：我们不叫瓷国叫中国！

更多我的博客文章>>>

• 中国特色——在职读博
• 夫妻和睦秘诀
• 记一位河南同乡学者的幸与不幸
• 简述现代化的历史演变
• 从“天下为公”到“为人民服务”