“同志”含义的变迁史
赵大夫 撰文
August 18，2024（2024年8月18日）
一。中国古语“同志”的含义
“同志”一词，数千年前的中国古代汉语里已有使用，特指志向相同、志趣相合者。《国语·晋语四》中有“同德则同心，同心则同志”，《后汉书·刘陶传》中有“所与交友，必也同志”，《晋书·王羲之传》中有“尝与同志宴集会稽山阴之兰亭”的论述。
鲍照《代悲哉行》中“览物怀同志，何如复乖别”，这里“同志”是夫妻的意思。
二。英文“同志”的含义
同志的英文Comrade，兼有同事，朋友，伙伴的意思。
英英词典解释Comrade：
1. A person who is frequently in the company of another （经常和别人在一起的人）。
2. used as a term of address for those male persons engaged in the same movement （用于称呼从事同一活动的男性）。
可以看出，英文Comrade和中国古代的“同志”都是中性词。
三。马克思主义“同志”的含义
在马克思主义话语体系中，“同志”具有强烈的政治色彩。马克思将“同志” 赋予鲜明的阶级立场，代表了无产阶级和广大工人阶级，用以区分剥削阶级和被剥削阶级。
四。中国国民党“同志”的含义
中国近代使用“同志”一词是孙中山早年在日本组织反清运动时期对内部人员的称呼。后来，在中国国民党成员间亦互称“同志”，孙中山的临终遗言就是“革命尚未成功，同志仍须努力”。
五。中国共产党“同志”的含义
1921年中国共产党成立后，革命者之间称谓“同志”开始大量使用。这里有几个鲜明特点：
1.阶级性。为了一个共同的革命目标，从五湖四海走到一起的人。
2.平等性。无论职务高低，年龄大小，在党内统称“同志”。
3. 区分两类不同性质的矛盾。对犯了错误的人，如果仍然称其“同志”，意思是这个人的错误是“人民内部矛盾”，还是能够教育和改造好的人。一旦直呼其名，就意味着是敌我矛盾，轻者撤职，重则牢狱之灾。
六。老百姓“同志”的含义
上世纪60年代初，在学习雷锋好榜样的带动下，“同志”称谓从党内迅速流传到了全社会，全国人民都是“同志”。除了“地富反坏右，阶级敌人”以外，人人见面都以“同志”互相称呼。例如，解放军同志，工人同志，农民同志，领导同志，妇女同志。甚至到商店、饭店，叫服务员也是“同志”。当你迷路了，在大街上问一位陌生人的时候，也是先叫一声“同志，到天安门广场怎么走”？
改革开放后，在老百姓的口里，“同志”一词迅速消失了。在饭店里，食客用“服务员”替代了“同志”，在聚会上，称男性为“先生”，女性为“女士”。在党内，“同志”仅限于党的会议里，文件里，平时见面也不用“同志”相互寒暄，最常见的称呼是其官衔，例如某某书记，局长，市长。
七。现今社会“同志”的含义
改革开放以后，随着中西方文化的交流不断扩大， “同志”的含义发生了天翻地覆的变化，彻底变了味，专指同性恋。香港影评人林迈克是第一个使用该词的人。 他解释称，这一用法是以“同”字代表“同性恋”，并取“同志”一词原有的“共同志向”之义。 这个称谓的兴起是缘于香港剧作家林奕华，1989年，林奕华在香港创办了一个以同性恋为主题的电影节，并将其中文名定为“香港同志影展”（电影节的英文名为“Hong Kong Lesbian and Gay Film Festival”，直译为“香港女同性恋和男同性恋电影节”），取“革命尚未成功，同志仍须努力”的含义；1992年，他在参与台湾金马国际影展时，又将“New Queer Cinema”译为“新同志电影”。“同志”的用法因而在香港和台湾先后流行开来，并最终流传到中国大陆。
性倾向
时至今日，“同志”是同性恋用于自称和互相指代的主流称谓之一。男性为男同志（Gay），女性为女同志（Lesbian）。相较于“同性恋”称谓，“同志”被认为是更为正向、性别中立和去性化的词汇，因而获得很多性少数人士的青睐，也被用来彰显这个群体内的团结、情谊和包容。
现代医学认为，同性恋不是病，而是一种特殊的性倾向，原因不明，与遗传，激素，成长经验，社会与文化因素有关，但尚无研究能够明确证实性倾向是由某个特定因素或多种因素所引致。
欧洲某些国家将同性恋婚姻合法化，几年前台湾也合法化了，美国一些州已经将同性恋婚姻合法化。
结论：
1. 中国古代的“同志”含义和英文“comrade”一样，是一个中性词，意为志趣相同，话能说到一处的同僚，朋友以及居住在附近邻居，是一个交友的称呼，仅此而已。数千年来，称谓“同志”这一类人，没有任何的政治野心，更没有结帮拉派的意思，聚在一起讨论如何推翻皇帝，建立新政权。
2. 自从有了马克思主义以后，“同志”贴上了强烈的政治色彩，你是我们的“同志”，你就是自己人，是一个战壕里的战友。假如你不是我们的“同志”，你就是我们的阶级敌人，是要被镇压、被消灭的对象。例如，虽然秦刚被免去外交部长职务，但仍然称他为“同志”，暗示他的问题是人民内部矛盾，他将平安落地。相反，李尚福被罢免国防部长职务，但没有称呼他为“同志”，他的案件将被移送检察院起诉，判他的罪。
3. 改革开放后，国内老百姓对“同志”的含义发生了根本的变化，完全变了味，不再是志同道合的人，而是专指极少数同性恋群体。极具讽刺意味的是，中共内部仍然在相互叫“同志”，与社会上的“同志”格格不入，形成“你叫你的，我叫我的”局面，很有意思。在这个方面，似乎政府有相当强的包容性，并没有取缔或者禁止人们使用这个词。比较起来，对其他事情迅速封杀和屏蔽，这是个例外。
共产党可以用“革命同志”与社会上的“同志”相区别。但是，当今的共产党是执政党，再用“革命”二字已经很不合适，因为执政党统治的是老百姓，绝不能革老百姓的命，道理非常浅显，“水能浮舟也能覆舟”。因此，怎么改都不合适。
既来之则安之，听之任之吧。
参考文献：
1. 马明冲： 中共话语体系中“同志”概念的历史流变
2. 维基百科：同性恋条目
更多我的博客文章>>>
