原文链接：https://medium.com/@giorgioprovinciali/sumy-residents-taken-hostage-by-russians-and-deported-966897533883?sk=16da7e06f9d34b34d2c8d02407332b32
衷心感谢支持我们众筹活动的您????
致所有相信我们工作并愿意支持它的读者
在过去的三年里，作为自由撰稿人，我们一直在乌克兰战争的所有前线进行报道，自从大规模……
https://www.paypal.com/pools/c/9kY6JJqKxy
Sumy Residents Taken Hostage by Russians and Deported
By: Giorgio Provinciali
Live from Ukraine
A sincere thank you to those who support us in our fundraising campaign????
Khotyn — The small village of Hrabivske is located in the easternmost part of the Sumy region, on the border between Ukraine and the Russian Federation. It is so close to the state border that its 52 residents continued to fish in the lakes and streams that, in effect, constitute the natural barrier separating the two countries even after 2022. Throughout that period, none of them agreed to evacuate, thereby hindering the Ukrainian military, whose counter-battery fire was intended to keep Russian breakthrough attempts in the Belgorod region at bay. This task was made increasingly impossible by the fact that men of conscription age, women, and children continued to remain there despite the Russians firing on them. Repeated and unsuccessful evacuation attempts by state officials and law enforcement officers dragged on for months and years, until the Ukrainian military had no choice but to overexpose themselves by taking up positions among the people themselves.
Last Thursday, about a hundred Russian attackers and raiders stormed the village, taking all 52 civilians and 13 Ukrainian soldiers hostage. «Since the village is small, it didn’t take long. In a couple of hours, the Russians rounded them all up in the local church and then, on the evening of December 20, deported them to the Russian Federation. From then on, they had free rein to settle» – explained Viktor Trehubov, head of the communications department of the Ukrainian Joint Forces Group.
The Russian Armed Forces intend to create an infiltration zone at least a kilometer deep around the village. This is not a large-scale breakthrough attempt—as reported by Russian and much of the Italian media—but a diversion aimed at distracting the Ukrainian army from deploying resources to other fronts where the Russians are not only failing to advance but are being pushed back.
Following the successful counteroffensive operations that liberated Kupiansk from enemy forces, Ukrainian forces are also advancing against Russian forces in the Pokrovsk-Myrnohrad area.
Yesterday alone, the Russian Armed Forces attempted to break through on that front 58 times, losing 174 men, 132 of them irreparably. The Ukrainian forces have repelled every breakthrough attempt, even managing to organize alternative logistical routes to ensure uninterrupted supplies and the timely evacuation of their contingent in the Pokrovsk district.
In Myrnograd, Rodynske, Pokrovsk, Rivne, Kotlyne, Udachne, Molodetske, Pershe Travnya, and Filiya, as well as toward Sukhetske, Hryshyn, Novopidhorodne, and Novopavlivka, the Armed Forces of Ukraine managed to crush Russian assault attempts by destroying numerous vehicles and shelters. Yesterday alone, eight of them, filled with enemy personnel, as well as a tank and eight other armored vehicles, plus a large number of ATVs and motorcycles.
If the civilians of Hrabivske had accepted the evacuation in due time, the Russians would have had a hard time there today, too, because the ЗСУ could have easily struck them from the rear. This was not done to prevent a massacre of innocents. After visiting the atrocities in Yahidne that the rashist butchers were capable of committing (who kidnapped the local population in similar ways, locking them up in a gulag where they perpetrated unspeakable abominations), all that remains is to hope that the Ukrainian counteroffensive will be swift.
苏梅居民遭俄军扣押并驱逐
作者：Giorgio Provinciali
乌克兰前线报道
科希廷 —位于苏梅州最东端的小村庄哈拉比夫斯基，位于乌克兰与俄罗斯联邦的边界上。其距离国家边界如此之近，以至于其52位居民在2022年之后仍然持续在湖泊和小溪中钓鱼，这些水域实际上构成了两国之间的自然屏障。在此期间，没人同意撤离，这使得乌克兰军方的反击火力受到阻碍，因为该火力旨在遏制俄军在贝尔哥罗德地区的突破尝试。这一任务由于征兵年龄的男性、女性和儿童即使面对俄军的炮火仍继续留在那里而变得越来越艰难。国家官员和执法人员的多次撤离尝试反复失败，拖延了数月甚至数年，直到乌克兰军方别无选择，在民众当中过度暴露自己以维持阵地。
（图：Alla在苏梅现场报道— 版权所有，Giorgio Provinciali）
上周四，约一百名俄军攻击者和突袭者袭击了该村，将所有52名平民和13名乌克兰士兵劫持为人质。“由于村庄规模小，这并不费时。几个小时内，俄军将他们聚集在当地的教堂，然后在12月20日晚上将他们驱逐到俄罗斯联邦。从那时起，他们就可以自由地在那里定居。”乌克兰联合军事小组通信部门负责人维克托·特雷胡博夫解释道。
俄罗斯武装部队计划在该村周围建立一个至少一公里深的渗透区。这并不是如俄方及许多意大利媒体报道的那种大规模突破行动，而是一种转移注意力的战略，旨在分散乌克兰军队在其他前线的资源部署，因为在那些地方，俄军不仅未能取得进展，还被迫后退。
（图：我在乌克兰尼日林录制了这段录像——版权所有，Giorgio Provinciali）
在成功的反攻行动解放了库皮扬斯克后，乌克兰军队在波克罗夫斯克-米尔诺赫拉德地区也在对俄军发起进攻。
仅在昨天，俄罗斯武装部队在该前线尝试突破58次，损失了174人，其中132人死亡。乌克兰军队成功击退了每一次突破尝试，甚至还组织了替代的后勤路线，以确保在波克罗夫斯克地区的补给不会中断，并及时撤离他们的部队。
在米尔诺赫拉德、罗丁斯基、波克罗夫斯克、里夫内、科特利涅、乌达奇涅、莫洛德茨克、皮尔舍·特拉夫尼亚和菲利亚，以及通往苏赫茨基、赫里希尼、诺沃皮多霍罗德和诺沃帕夫利夫卡的方向，乌克兰武装部队成功粉碎了俄军的袭击企图，摧毁了大量的车辆和掩体。仅在昨日，便有八辆满载敌军人员的车辆，以及一辆坦克和八辆其他装甲车辆，加上一大批全地形车和摩托车被摧毁。
（图：Alla在苏梅现场报道— 版权所有，Giorgio Provinciali）
如果哈拉比夫斯基的平民及时接受撤离，今天俄军在那里也会很难行动，因为乌克兰武装部队可以轻松地从后方对其发动攻击。这样的决定是为了防止无辜者遭到大屠杀。在参观了哈耶德内那些俄罗斯侵略者屠夫们所能够犯下的罪行之后，（他们以类似的方式绑架当地居民，将他们锁在古拉格中，进行难以言喻的骇人犯罪），我现在只希望乌克兰的反攻能迅速展开。
（图：Alla在乌克兰哈耶德内古拉格拍摄的报道 — 版权所有，Giorgio Provinciali）
