给你加个链接：原文是When I speak, you don’t!。

来源: 于 2025-12-18 17:30:27 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

https://nypost.com/2025/12/17/us-news/judge-scolds-serial-dine-and-dash-diva-pei-chung-after-she-interrupts/

 

个人以为“闭嘴”这个翻译是有点问题的，“闭嘴”对应“shut up”，给人感觉更粗鲁一点。