韩国电子入境卡更新，把“台湾”明确写成“中国（台湾），绿绿很生气，

所有跟帖： 

• 这有啥生气的，CHINA又不是指土共国，台湾就是Republic OF China; 和PRC是两个完全不同的选项 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 12/10/2025 postreply 14:20:05

• 就是，林佳龙不应该跳脚， -80前- ♂ (0 bytes) () 12/10/2025 postreply 14:23:27

• 当然不必，但是总觉得被人占便宜的感觉，谁都不会爽。台湾就是台湾，提什么民国，有挑衅的味道。你翻译也错，是中华民国（台湾） -咲媱- ♀ (0 bytes) () 12/10/2025 postreply 14:24:50

• 韩国明确把china pr和china是完全区分开了的。香港是在china pr的目录下，台湾是在china的目录下。 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 12/10/2025 postreply 14:27:43

• 所以翻译应该是prc:中华人民共和国，china:中华民国。但容易和土共国引起混淆，不用中华民国用台湾更好。 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 12/10/2025 postreply 14:33:11

• 阿Q，ROC才是中华民国。 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 12/10/2025 postreply 15:19:55

• 金门属于福建省。 -futufutu- ♂ (0 bytes) () 12/10/2025 postreply 15:20:30

• 金门，马祖，小金门，大担，二担，东引等岛屿都是属于福建省的 -天青水蓝- ♂ (0 bytes) () 12/10/2025 postreply 16:23:35