致那些带领我信主的美国福音派基督徒
作者：Derek Penwell
英文原文原发作者脸书：https://www.facebook.com/share/p/17g9d2PuSe/
（AI中译）
致那些带领我信主的美国福音派基督徒：
我需要你们知道，我并非站在某个自以为是的进步主义阳台上，居高临下地对你们指手画脚。我是作为你们亲手培养起来热爱耶稣的人写下这些——如今我依然爱着祂。
是你们为我买来第一本仿皮面圣经，封面烫着仿金箔的我的名字；是你们开着充满薯条和葡萄味饮料气味的旅行车，接我去参加青年团契；是你们在夏令营里将手搭在我肩头围成一圈，祈祷我终生追随耶稣。
我从圣经故事、青年团契聚会和圣经夏令营的经文背诵比赛中学会爱耶稣。你们教导我耶稣关怀最小的人、迷失的人与被遗忘的人。你们让我牢记“神爱世人”——不只是那些投票倾向与我们相同的人。你们告诉我谎言是罪、色欲是罪、霸凌是罪、利用他人是罪、贪婪是罪。
所以，我实在需要你们帮我理解：究竟发生了什么？
为何曾教导我诚实的信仰，如今却将真相视为奢侈品——当真相可能危及我们掌权时，便将其弃如敝履？
你们知道我指的是什么。
我指的是法院与证据早已定论后，仍在教堂走廊窃窃私语、在讲坛高声宣扬的选举谎言。
我指的是当你们座席中的护士们带着满身疲惫与创伤归家时，你们仍在传播关于疫苗、泰诺和疫情的谣言。
我指的是那些转嫁民众痛苦的谎言——归咎于移民、性少数青少年、教师、图书馆员、“觉醒暴民”，任何方便的替罪羊，只要不指向真正的幕后推手。
我指的是关于种族的谎言——声称六十年前通过一项法律就意味着种族主义“已终结”，而今真正的种族主义者反而是那些认为种族主义仍存在的人。
我知道你们听见这些谎言。我知道你们在传播它们。我见过那些梗图、转发的邮件、深夜的社交媒体帖子——这些都需要你们忽略主日学校老师关于不作假见证、爱人如己的一切教导。
说真的，我不相信这是你们想要成为的模样。
那些说辞我都熟悉：“媒体有偏见”“事实核查不可信”“技术上或许不准确，但意思没错”。
我必须坦言，我们这群人也并非毫无瑕疵的真理使者。我们的政客会歪曲事实，网红会编织过于取巧的故事，人们迫不及待地转发讨好己方的梗图却从不核实。
我们也有自己的骗子和伪君子，他们高谈正义与包容，却暗中维护着对自己有利的体系。
我并非假想存在某个从不撒谎、从不操纵、从不护短的“纯洁好人阵营”。但此刻我们讨论的，不止是寻常的虚伪或人类共有的含糊其辞。我们面对的，是对安抚性虚构故事的系统性沉迷，对制度性残酷的有组织拥护，以及对刻意煽动恐惧的工业化投入——整个媒体和政治生态被打造得让人宁愿相信这些，也不愿面对令人不安的事实。
你们不累吗？
为那些你们绝不会让其照看孩子的人辩护，为那些在纯洁课堂上曾让你们流着泪警告女孩们要提防的品行辩护——这样绞尽脑汁地扭曲神学教义，难道不令你们精疲力尽？
你们曾告诉我青少年时期“品格至关重要”，告诉我私生活与公开表现同等重要，告诉我镜头之外的行为才显真性情。
你们曾说耶稣在乎真理，是就说是，不是就说不是；曾说“真理使人得自由”，而非“话术使人掌权”；更非“真理即强权者所言”。
你们曾说如何对待“最小弟兄”至关重要，我们对饥饿儿童、恐惧难民、铁笼囚徒所做的一切，耶稣都会视为是对祂做的。
如今，我却看见曾教导我这些的人对残酷行径无动于衷，甚至在被包装成“碾压自由派”的壮举时随声附和。
我看见你们为那些给我们曾派宣教士去救助的人们带来绝望的政策开脱。我们正用导弹夺走其中一些人的生命，只因当权者称他们是“邪恶的帮派和毒贩”，却从不解释为何认定这些特定的棕色人种该被处决。
我看见他们扭曲圣经直至断裂，只为拒绝承认他们的政治偶像或许正是“吞没寡妇家产”之人。
而最让我夜不能寐的是：孩子们都在看着。
教会里的孩子们看见你们传播从不核实的谣言。他们看见你们周日宣称耶稣是道路、真理、生命，转头却为那些与真理至多是“开放式婚姻”关系的领袖辩护。
他们看见你们为流产胎儿落泪，却对教室里被枪击的儿童、睡在汽车里的孩子、盖着保温毯的笼中移民子女无动于衷。这些孩子很聪明，他们看得出“反堕胎”何时其实只是“选择性维护生命”。
你们以为在保护他们免受敌对世界的伤害。但实际教导他们的，是跟随耶稣主要关乎站对阵营、分清敌我，而非塑造成熟品格；是只要我方“获胜”，任何恶行都可原谅——甚至对恋童癖也能网开一面……只要他站在我们一边。
我理解你们的恐惧。恐惧这个世界变得太快令人无所适从，恐惧孙辈不再传承你们的信仰，恐惧那个曾似“家园”的世界正在消失。我真的理解。
但有人早已学会将这种他们煽动起来的恐惧武器化。他们发现只要让你们对变装皇后和人称代词保持恐慌愤怒，就能让你们接受任何主张。他们明白只要不断重复“耶稣”和“圣经”，你们就会忽略他们留下的一路尸体与破碎人生。
因此，我作为因你们而依然爱着耶稣的人请求你们：别再允许他们以你们的名义行耶稣绝不认可之事。
你们不必为谎言开脱——哪怕来自承诺给你们最高法院席位的人。
不必假装残酷是勇气的变体，嘲笑弱者即力量象征。
不必在信仰与事实间做选择。
你们此刻就可以决定：不再允许牧师将讲坛变成政党的营销部门；保护子宫外的儿童与子宫内的胎儿同等重要；认清霸凌者即便镀金仍是霸凌者。
从今往后，若你们的政治主张要求你们对移民、对性少数青少年、对那些讲述受害经历令你们不适的女性硬起心肠——那么该悔改的是你们的政治立场，而非你们的良知。
我并非要求你们变成“觉醒自由派”。我只请求你们保持诚实。
因为你们给予我的信仰，从来与掌控法院或校董事会无关。它关乎一位一世纪的犹太人——祂与破碎者并肩对抗权贵，告诉宗教人士：赚得全世界却赔上灵魂，是桩亏本买卖。
此刻，我看见你们中太多人正在接受那桩交易。
我作为仍哼唱你们所教古老圣诗的人，作为仍轻诵你们授我祷告的人，恳求你们：
请别再允许他们对你们说谎。
请别再协助他们对所有人说谎。
请记起你们引我认识的那位耶稣——那位即使付出一切代价也坚守真理的耶稣；那位拒绝将上帝统治与凯撒权柄混为一谈的耶稣；那位从不将儿童、妇女、穷人献祭于任何“再伟大”祭坛的耶稣。
你们曾将那样的耶稣赠予我。
那位耶稣仍在原地，仍在诉说真理，仍拒绝向凯撒屈膝。祂正等待你们重新记起祂。
我知道你们害怕失去珍爱的世界。我只是不愿你们为拯救它而丢失灵魂。
（转自脸书“基督教神学与圣经研究”群组 https://www.facebook.com/groups/199768383521390 ）
