周四晚间,位于加州洛杉矶埃尔塞贡多(El Segundo)的雪佛龙(Chevron)炼油厂发生爆炸,燃起的火焰在几英里外可见。所幸,目前暂无人员伤亡报告。专家警告,随着加州两家炼油厂的关闭,再加上Chevron炼油厂的爆炸,预计加州的油价可能将进一步上涨。