查理是非常温和礼貌而又诚实的辩论家。他说不太接受empathy这个词,其实是挺客观的,

来源: 2025-09-12 10:44:14 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

empathy的意思是有同理心,认同性地理解他人的处境/心态/举止表现,并完全接受对方的观点。用中文俗话就是“像是同穿一双鞋的好兄弟”。

sympathy的意思是有同情心,感受性地理解他人的处境/心态/举止表现/观点,并不一定接受对方的观点,但是仍然对他人的处境有同情心,希望可以帮助他人。

所以empathy本身就是理想主义的用词,在现实生活中,对三观不合的人有empathy是不可能的。“我同情他,并不等于我认同他的观点行为。”

这个对双方都适用。保守派很难对自由派有同理心,自由派也很难对保守派有同理心。

查理说的是大实话。实话不好听,尤其对生活在泡泡里的理想主义者来说