把military parade翻译成阅兵就反映了中国文化的主奴关系。 阅兵的主语是检阅的首长领袖

来源: viBravo5 于 2025-09-05 16:34:30 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (72 bytes)
本帖于 2025-09-05 16:35:35 时间, 由普通用户 viBravo5 编辑
回答: 阅兵的再思考 由 李远哲 于 2025-09-05 16:04:43

military parade 的主语是 parade 的军人.

 

请您先登陆，再发跟帖！