原文： https://www.nytimes.com/2025/07/31/opinion/tariffs-economy-inflation-recession.html
摘要：
当特朗普总统宣布对美国贸易伙伴征收高额关税的计划时，一些民主党人公开幸灾乐祸，认为那将是特朗普带来的经济衰退的开始。而他的一些支持者私下里也对此忧心忡忡。
现在看来恍如隔世。近四个月后，经济大体完好无损，双方立场已然逆转：特朗普阵营公开庆贺，民主党人暗自失望。金融市场也经历了同样的过山车般的波动。
那么，是经济模型错了吗？担忧纯属多余？那些敲响警钟的经济学家——近年屡屡做出重大误判的同一批人——是否该再吃一堑？
.........
部分原因在于，包括我在内的经济学家都患有“关税错乱综合征”。每当关税增加时，我们都会过度反应。
..........
关税全面生效与经济效应显现仍需时日，形势可能还会恶化。经济学家与宏观模型尚存诸多不确定，最关键在于“不确定性”本身的连锁反应。
...........
美国很幸运。我们拥有丰富的自然资源，具有多元、高素质的劳动力，世界顶尖的学府，以及尖端科技公司，而且我们发行的货币几乎就是全球通用货币。
..........
自给自足对美国人来说没那么遥远，这也是我们能够在政策上采取如此急剧转向的原因所在。但贸易、移民、科研与创新等多方面的限制加在一起，最终都会转化为真金白银的损失。
