纽约时报：“特朗普同志”建设伟大中国

发布：2025年04月17日 09:50来源：纽约时报

在中国，特朗普总统有很多绰号，其中之一是“川建国”，直译过来是“国家建设者特朗普”。我觉得最好翻译成“特朗普同志”。这个笑话的意思是，特朗普是中国的一个爱国的好儿子，他在美国制造混乱，努力推进中国的利益。

所有跟帖： 

• 从极右翼川普集团背叛民主，严重消弱民主自由阵营团结, 在美国制造混乱的角度观察，说川普建设强大中国并不夸张 -amico- ♂ (0 bytes) () 04/17/2025 postreply 07:31:00

• 从改革开放开始，美国对中国的发展功不可灭。可能有些人反美，但我觉得大多数中国人，尤其是受过教育的中国人对美国是有好感的。 -小米干饭- ♂ (0 bytes) () 04/17/2025 postreply 07:38:45

• 这样的人有多少？主要是一些做自媒体的，什么吸引眼球就做什么。这样的人不多，但影响力大。 -小米干饭- ♂ (0 bytes) () 04/17/2025 postreply 07:52:38

• "美国对中国的发展功不可灭" --- 那是因为美国自 2001 年以来连连决策错误 -保深- ♂ (151 bytes) () 04/17/2025 postreply 07:52:36

• 21世纪美国就没出过像样的总统, 随机到街上拉一个都比选出来的好 -保深- ♂ (0 bytes) () 04/17/2025 postreply 07:58:45

• 那说明美国的体制出了问题。这个锅中国可不能背。而川普就是砸烂这种旧体制，建立全新专制体制的大英雄。 -小米干饭- ♂ (0 bytes) () 04/17/2025 postreply 08:13:58

• 我早就说过， 美国需要政治体制改革， 可他们不听， 我也没法。 -保深- ♂ (0 bytes) () 04/17/2025 postreply 08:16:09

• 我希望我这句话可以气死几个人 -保深- ♂ (0 bytes) () 04/17/2025 postreply 08:14:49

• 普通老百姓也没有仇美的，烦的是美国政客，对美国人民一直是友好的。美国游客到中国玩的都很爽，比如最近那个甲亢哥。 -为人父- ♂ (0 bytes) () 04/17/2025 postreply 09:02:37

• 万事都有正反两面。纽约时报认为美国人民的生活理想就是买便宜货，这是多么高的眼光啊。 -uptrend- ♂ (0 bytes) () 04/17/2025 postreply 07:44:36

• 这可能代表了资本家（至少是部分）的真实想法 -过来人2- ♂ (0 bytes) () 04/17/2025 postreply 07:47:03