中国农民（工）是贫下Serf，万斯说的是中Peasant，用地富Farmer不合适，中国的Farmer都镇压了。万斯已经

最大限度的修饰事实了。不是万斯不想夸，而是事实太卑贱了。

英文里面农民有好几种说法，代表了不同的农民阶级。中文本来也有地富中下贫，但是党来了以后就只剩下贫了。也就是农奴。