当年的人都是以粗俗没文化没教养而自夸的

当年的人自夸起来都是说自己大字不识几个，平时讲话粗俗做事邋遢，标榜这是最先进的表现，可见使用peasant这个词是最正确不过的了。文革片里面这种桥段多了去了。