亲爱的美国朋友们：
你们好！
这封信来自一群生活在中国各地的普通人。我们中有老师，有送外卖的，有做小生意的，有在工地上干活的，也有在大学实验室里搞科研的。我们写这封信，不是想跟你们讲政治，也不是为了争输赢，而是想像朋友一样，说说我们心里真实的感受。
我们知道，最近你们那边对中国的看法变得越来越紧张。不管是你们的政府加关税、禁TikTok、还是在新闻里总把中国说成“威胁”，我们都看在眼里，说不难受是假的。
可我们也明白，这些决定不是你们普通人做的。就像我们这里发生的很多事，也不是我们能决定的。
我们大多数中国人，其实和你们一样，早上赶地铁上班、晚上看短视频放松、节假日陪家人吃顿热乎饭。我们努力赚钱、存钱、让孩子过得比我们好。我们不是你们在新闻里看到的那种“冷冰冰的系统”或“遥远的敌人”，我们有血有肉，有梦想，有烦恼，有希望。
我们佩服你们的自由。你们可以在街头举牌抗议，可以大声批评总统，可以拍电影嘲讽政府，不用担心被“喝茶”或被封号。我们也羡慕你们能参与社区事务、投票、表达意见。我们不是不知道这些好。
可我们也想告诉你，我们并不是完全没有声音的人。虽然有时候表达不容易，但我们也在努力——有人用文章、有人用画画、有人在社交平台写下真实的生活。我们在逐步争取改变，也希望社会越来越能包容多样的声音。
我们也有困惑。为什么我们发展的快了，就被当成威胁？为什么我们想造芯片，就是“不公平竞争”？为什么我们企业走出去，就一定背后有“间谍”？难道我们不能靠努力也赢一次吗？
我们知道你们有自己的担心，有经济焦虑，有政治极化。我们不是不理解，只是希望在你们追求更好生活的时候，不要踩着我们的努力、怀疑我们的诚意。
我们也想和你们合作啊。一起做生意，一起拍电影，一起研究癌症治疗，一起探索宇宙。我们不想天天卷在“你赢我输”的游戏里，那不叫未来，那叫内耗。
我们也知道，你们并不等于你们的政府。我们认识一些来中国工作的美国朋友，他们很友善，也很真实。他们说，其实他们到了中国之后，才发现我们跟他们想得完全不一样——我们并不“神秘”，也不“压抑”，我们只是努力过好日子的人。
我们相信，如果你们能多看到我们的日常、多听听我们的声音，就会少一些误解、少一些恐惧，多一些尊重，也多一些朋友。
我们不是来向你们讨好，更不是来证明谁对谁错。我们只是想说：在这个世界越来越分裂的时刻，中美两国的普通人，反而应该更靠近。
你们有星条旗，我们有红灯笼。
你们有摇滚乐，我们有京剧。
你们有《老友记》，我们有《父母爱情》。
不一样，但都有人味儿，都有温度。
我们希望有一天，我们能请你们吃一顿地道的火锅，带你们去看黄山的日出，也希望你们能带我们去看一次NBA的现场比赛，看看大峡谷的日落。
我们不想做敌人，我们想做朋友。
我们不想被贴标签，我们想被理解。
如果有墙，我们就多修几座桥；如果有误解，我们就多说几句真话。
世界已经够难了，我们不能再让仇恨和偏见把它变得更糟。
所以，今天，我们写下这封信。
我们相信，人和人之间，是能互相看见、互相靠近的。
你们好，我们才会更好。
来自中国的朋友们
2025年4月6日
更多我的博客文章>>>
