为什么中文非要翻译成卢比奥？ R, L 不分应该是中国南方口音啊。 标准话R,L在中文中也是不同的啊

来源: 朝阳如沐 于 2025-01-19 07:09:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 说应该怎样比否定要有意义的多！ -茵芯- ♂ 给 茵芯 发送悄悄话 茵芯 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2025 postreply 07:14:52

• 儒毕欧 -朝阳如沐- ♂ 给 朝阳如沐 发送悄悄话 朝阳如沐 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2025 postreply 07:16:29

• 这个真是信达雅？发音 “如B噢” -StewartPlatform- ♂ 给 StewartPlatform 发送悄悄话 StewartPlatform 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2025 postreply 07:44:02

• 老百姓不熟悉儒这个姓 -cnnbull02- ♂ 给 cnnbull02 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/19/2025 postreply 07:20:37

• 也可姓茹嘛，在《百家姓》中排名第331位 -老生长谈- ♂ 给 老生长谈 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/19/2025 postreply 07:51:37

• 茹不错, 胡人姓 -监考老师- ♂ 给 监考老师 发送悄悄话 监考老师 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2025 postreply 08:31:20

• 据传说，当年周恩来在决定新华社翻译时定下的原则 -cn_abcd- ♂ 给 cn_abcd 发送悄悄话 cn_abcd 的博客首页 (0 bytes) () 01/19/2025 postreply 07:22:37

请您先登陆，再发跟帖！