地狱里的雪球

是啥意思？

a snowball's chance in hell

当美国的盟友那是天底下最危险的事。
平时要卖命摇尾巴当狗，
有危险时还得舍命当猪，
真的是好辛苦的啊

 

所有跟帖： 

• 是不是因为地狱里很热的， 大火烧着， 雪球到了地狱就马上化了， 就是可能性为零的意思？ 我猜的 ：） -gzlady- ♀ (0 bytes) () 01/07/2025 postreply 19:54:50

• 有学问。 -刚来刚来- ♀ (0 bytes) () 01/07/2025 postreply 20:01:31

• 哈哈， 谢谢 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 01/07/2025 postreply 20:01:51

• 小土豆的辞职和trump聊天有关系吗？ -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 01/07/2025 postreply 20:03:07

• 应该没关系 -碰碰胡- ♂ (309 bytes) () 01/07/2025 postreply 20:06:07

• 没有关系就好，自己国家的事自己决定，trump总统在这方面太实际，对盟友打击有点大，这未必符合美国长期利益 -一笑拉- ♀ (146 bytes) () 01/07/2025 postreply 20:12:21

• 现在trump还不算总统，所以可以肆无忌惮地说。要真在总统任上这么直接地说要吞并加拿大，格陵兰，巴拿马，这是很严重的 -碰碰胡- ♂ (75 bytes) () 01/07/2025 postreply 20:16:13

• 2000°C？ -StopBy- ♂ (0 bytes) () 01/07/2025 postreply 20:08:01

• 可能更高 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 01/07/2025 postreply 20:10:23

• not a snowball's chance in hell是个谚语吧 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 01/07/2025 postreply 19:56:06

• 查了一下，确实是个谚语 -碰碰胡- ♂ (0 bytes) () 01/07/2025 postreply 20:03:19

• No way! -微微一笑不倾城- ♀ (0 bytes) () 01/07/2025 postreply 19:57:46

• 对 -碰碰胡- ♂ (196 bytes) () 01/07/2025 postreply 20:02:25

• 2025年要发生啥啊？发抖 -9876543- ♀ (0 bytes) () 01/07/2025 postreply 20:32:03

• 加拿大并入美国，对加拿大居民只有好处。 -FollowNature- ♂ (0 bytes) () 01/08/2025 postreply 04:47:00

• not by the hair on my chinny chin chin -月亮_66- ♀ (0 bytes) () 01/08/2025 postreply 06:27:21