选举后的真相：无论谁获胜，那些都不会改变的事情

作者：John W. Whitehead 和Nisha Whitehead

全球研究，2024 年 11 月 4 日

“如果投票真的能改变什么，那它就是非法的。” ——索恩，《盲人的土地》（2006）

经过数月的焦虑、诽谤和恐吓之后，选票终于出来了，结果也已确定：深层政府获胜了。

尽管花费了数十亿美元来创造选择的假象，最终以投票给唐纳德·特朗普或卡玛拉·哈里斯的安慰仪式告终，但当涉及到让我们受制于独裁统治者的大多数重大问题时，情况不会发生太大改变。

尽管我们已经做了许多努力来说服我们相信这样的幻想：只要我们选出“正确的”政治救世主，事情就会改变，但在新总统宣誓就职的第二天，实际上管理政府的非民选官僚机构将照常运作。

战争将继续。无人机杀戮将继续。监视将继续。对批评政府的人的审查将继续。政府将持不同政见者贴上极端分子和恐怖分子标签的努力将继续。警察枪击事件将继续。特警突袭将继续。政府官员的拦路抢劫将继续。腐败政府将继续。营利性监狱将继续。警察军事化将继续。

近年来，无论是在共和党还是民主党执政时期，这些问题都一直存在，而且在许多情况下愈演愈烈。

今年选举的结果不会改变这一切。

事实上，看看那些不会受到2024 年总统大选影响的计划和政策，你就会更清楚地了解政府的优先事项，这些优先事项与代表纳税人关系不大，而与积累金钱、权力和控制力有关。

对宪法的破坏将持续不减。自 9/11 以来，美国一直不懈地进行所谓的反恐战争，这场战争侵蚀了我们的自由，破坏了我们的宪法，将我们的国家变成了战场，这在很大程度上要归咎于《美国爱国者法案》和《国防授权法案》等颠覆性立法。这些法律完全绕过了法治和美国公民的宪法权利，重新调整了我们的法律格局，以确保戒严令而不是法治，我们的美国宪法，成为我们在美国生活的指南针，而且这些法律将继续得到执行。

政府对美国人民的战争将持续不减。   “我们人民”不再受到法治的保护。虽然赋予我们发言权的第一修正案正在被压制，但保护我们免受政府特工欺凌、骚扰、殴打、破坏和监视的第四修正案正在被剥夺。因此，在美国，你不再需要贫穷、黑人或有罪才能被当作罪犯对待。你只需要属于美国警察国家的嫌疑人阶层，即公民。作为这个所谓犯罪阶层的事实成员，每个美国公民现在都是有罪的，除非被证明无罪。压迫和不公正——无论是枪击、监视、罚款、资产没收、监禁、路边搜查等形式——最终都会降临到我们所有人身上，除非我们现在采取行动阻止它。

选举下一位独裁者：你不会从特朗普或拜登那里听到的丑陋真相

影子政府—— 又名深层政府、警察国家、军事工业联合体、监控国家联合体——将继续有增无减。无论谁入主白宫或控制国会，这个完全由非民选官员组成的公司化、军事化、根深蒂固的官僚机构将继续在华盛顿特区发号施令。我说的“政府”不是指共和党和民主党高度党派化的两党官僚机构。相反，我指的是大写的“政府”，即根深蒂固的深层政府，它不受选举影响，不受民粹运动影响，不受法律约束。

政府利用国家危机来扩大其权力的做法将有增无减。 “我们人民”已经处于“紧急状态”，这为政府以所谓的国家安全的名义进行各种形式的暴政和权力争夺提供了正当理由。无论所谓的对国家的威胁是什么，政府都倾向于利用国家高涨的情绪、混乱和恐惧来扩大警察国家的影响力。事实上，政府对每个问题的回答仍然是增加政府职能（以纳税人的钱为代价）和减少个人自由。

让军事工业综合体发财的无休止的战争将继续有增无减。美国不断扩张的军事帝国正以每小时超过 9300 万美元的速度榨干该国的军费（每年总计9200 亿美元）。令人难以置信的是，尽管美国仅占世界人口的 5%，但美国却拥有世界总军费开支的近 40%，其军费开支超过了排在其后的 9 个最大军费开支国家的总和。

政府腐败将继续有增无减。  政府不是我们的朋友。它也不为“我们人民”服务。美国人本能地明白这一点。当被问及国家面临的最大问题时，所有政治派别的美国人都将政府列为首要问题。事实上，近四分之三的受访美国人认为政府是腐败的。我们所谓的政府代表实际上并不代表我们公民。我们现在被一群代表政府和企业利益的寡头精英统治，他们的主要利益是维持权力和控制。

在帝国总统的统治下，政府暴政将继续有增无减。宪法赋予总统非常具体、有限的权力。然而，近年来，美国总统赋予自己发动战争、单方面杀害美国人、折磨囚犯、剥夺公民权利、无限期逮捕和拘留公民、对美国人进行无证监视以及建立自己的秘密影子政府的权力。每任前任总统积累的权力和每任继任总统继承的权力——这些权力加起来就是帝国统治者的恐怖工具箱——赋予了占据椭圆形办公室的人以独裁者的权力，凌驾于法律之上，不受任何实际问责。

我们必须面对的严峻现实是，美国政府对其公民的生命、自由和财产的威胁已经比它声称要保护我们免受的任何所谓危险更大。

正如我在我的书《美国战场：对美国人民的战争》及其虚构作品《埃里克·布莱尔日记》中所明确指出的那样，无论哪个政党掌权，这种状况已经成为现状。

*

点击下方的分享按钮，通过电子邮件/转发本文给您的朋友和同事。在Instagram 和 Twitter上关注我们，并订阅我们的Telegram 频道。欢迎转发并广泛分享全球研究文章。

不要错过全球研究在线电子书！ 

本文最初发表于卢瑟福研究所。

宪法律师兼作家约翰·W·怀特黑德是卢瑟福研究所的创始人兼总裁。他最近的著作包括畅销书《美国战场：对美国人民的战争》、获奖作品《狼群政府：新兴的美国警察国家》以及处女作反乌托邦小说《埃里克·布莱尔日记》。怀特黑德的联系方式是[e-mail]。

Nisha Whitehead是卢瑟福研究所的执行董事。有关卢瑟福研究所的信息可在www.rutherford.org上找到。

他们是《全球研究》的定期撰稿人。

本文原始来源：Global Research

版权所有 © John W. Whitehead 和Nisha Whitehead，全球研究，2024 年