中国射击队男女混合赢得第一块金牌后，那对羞涩的男女队员接受外媒记者访问，因为不懂英文，只能借助中国队的神翻译：

记者：How much preparation do you guys, uh, have you had coming into this competition to work together as a team? 你俩组队为这次参赛在一起做了多少准备？

神翻译：他问参加这次比赛我们整个团队有多少人。

俩队员（一脸懵逼）

女队员：不知道。。。

男队员：多少？

神翻译：30，31人。

女队员：Thirty, thirty-one.

男队员：Nearly thirty.

记者（惊呆）：Thirty, thirty-one days! （我嘞个去！速成世界冠军啊！）

https://www.youtube.com/watch?v=wBLnaMmOcP4&t=29s

所有跟帖： 

• 代表中国的翻译就这水平？ -Penuium- ♂ (0 bytes) () 07/29/2024 postreply 10:03:57

• 2000记者。。。 -kl3527- ♂ (0 bytes) () 07/29/2024 postreply 10:25:00