本文由chatGPT翻译，source:
Chinese Nationals Arrested for Alleged $12.3 Million Fraud Involving Fraudulent Return of Counterfeit Apple iPhones and Other Devices
2024年5月31日，洛杉矶
中央加利福尼亚州美国检察官办公室，洛杉矶 - 五名中国公民因涉嫌策划一起跨太平洋的大规模苹果公司伪造设备计划而被捕。该计划包括数千部iPhone、iPad和其他苹果产品的欺诈性退货，导致总部位于库比蒂诺的科技公司至少损失了1230万美元。
5月23日，联邦大陪审团以一项22项指控的起诉书指控以下被告，并在今天解封：
- 杨松，40岁，科罗纳，被指控为头目；
- 江军伟，37岁，东洛杉矶；
- 胡政轩，26岁，阿罕布拉；
- 林玉珊，30岁，科罗纳；
- 邢舒怡，34岁，科罗纳。
所有被告被指控一项共谋犯有电信欺诈和邮件欺诈，一项加重身份盗用，七项电信欺诈，十二项邮件欺诈，一项共谋贩卖伪造商品。
他们于周四被捕，并预计今天下午将在洛杉矶市中心的美国地方法院被传讯。
美国联邦检察官马丁·埃斯特拉达说：“被告被指控利用苹果公司的客户服务政策盗窃价值超过1200万美元的商品。公司不应因对客户需求的响应而受害和受欺诈，这些联邦指控传达了一个信息，即我们的办公室将采取果断行动揭露并起诉那些实施欺诈的人。”
“保护美国的智慧，确保经济安全，并保护全国的消费者是国土安全部调查的首要任务。”洛杉矶国土安全部特别代理Eddy Wang说。“由于洛杉矶国土安全部与我们的执法和私人部门合作伙伴共同针对这一大规模诈骗行动的杰出工作，我们阻止了数百万美元流入这个跨国犯罪组织的口袋。”
“据称，被告试图将超过16,000台伪造设备引入苹果的产品线，目的是将它们换成可供盈利销售的真实设备。”IRS刑事调查洛杉矶办事处特工Tyler Hatcher说。“CI跟踪资金，我们的专业知识帮助我们在面对欺诈时保护美国企业。我们致力于与像国土安全部这样的执法机构合作，通过调查那些试图利用企业的消费者保护计划的人，来保护我国的商业生态系统。”
据起诉书称，从至少2015年12月到2024年3月，松和江与中国的共谋者协调，向他们和其他美国合谋者运送伪造的苹果iPhone、iPad和其他设备。运送给松、江和其他美国人的伪造苹果设备设计得看起来像真正的苹果设备，并包括与在北美销售、由真正的人拥有并且由苹果的制造商保修和AppleCare+，苹果的延长保修计划保修的真实苹果产品上的编号相匹配的编号。
据称，被告随后欺诈性地将伪造的iPhone、iPad和其他设备退还给苹果，好像它们是真实的并且已经合法购买，并且符合苹果的保修计划，以及好像它们是苹果设备的合法持有人。被告据称退还的伪造设备上的真实识别号和序列号被设计成基本上冒充美国全境真实人拥有的真实苹果设备，这欺骗了苹果的保修计划，并且可能剥夺了苹果设备的合法拥有者应得的保修权益。
据称，被告故意和欺骗性地声称他们退还的伪造苹果设备是真实的，但是损坏或无法操作，并且被公司的保修计划覆盖。向苹果商店员工提供的一些虚假原因是因为这些设备据称无法开机，物理损坏或有其他缺陷。但据称，被告知道他们退还的苹果设备是伪造的，并且欺骗性地使用真实人的苹果设备的识别号和序列号来欺骗苹果和设备所有者。
作为计划的一部分，据称被告多次访问了南加州的多个苹果商店，包括洛杉矶的比佛利山庄、谢尔曼奥克斯、帕萨迪纳、尔湾、北里奇、曼哈顿海
滩、布雷亚、兰乔库卡蒙加、塞里托斯和购物中心，例如洛杉矶的格罗夫、科斯塔梅萨的南海岸广场、纽波特海滩的时尚岛和格伦代尔的Americana商场。在许多情况下，他们一天内会开车在南加州各地游览，并访问多达十个不同的苹果商店，他们将据称退还伪造设备。
一旦到达苹果商店，苹果员工就会在同一次访问中更换或修理伪造的苹果设备为真实的苹果设备，或者在其他情况下，将被告的伪造设备带到维修中心。然后，苹果会向被告运送真实的替换苹果设备或修复后的设备，要么是到苹果商店，被告返回取回新设备的地方，要么是运送到被告据称在南加州各地租用的几十个邮箱中。
作为计划的一部分，据称被告多次采取多种措施掩饰自己的身份并隐藏自己的欺诈行为。例如，他们据称在南加州的UPS商店租用了几十个邮箱用于该计划，包括接收来自中国的伪造设备和接收苹果的真实替换设备。他们据称还将向苹果提供的邮寄地址拼写错误，并向邮寄地址添加或删除额外字符，以掩盖他们正在处理大量苹果设备的欺诈退货的事实。其他时候，他们据称使用化名在苹果商店预约以处理他们的欺诈设备退货。
成功将伪造的苹果设备退换为真实设备后，据称被告将真实设备运送给美国和国外的合谋者，主要在中国，真实的苹果设备被以大幅利润出售。
总的来说，据称被告欺诈性地退还和试图退还了超过16,000台伪造的苹果设备，导致苹果至少损失1230万美元。
起诉书只是一项指控，除非在法庭上被证明无罪，否则被告被认为是无罪的。
如果被判有罪，被告将面临每项共谋犯有邮件和电信欺诈、电信欺诈和邮件欺诈的最高刑事处罚为20年监禁，加重身份盗用指控的最低刑事处罚为两年监禁，以及共谋贩卖伪造商品指控的最高刑事处罚为10年监禁。
国土安全部调查和IRS刑事调查正在调查此事。美国邮政检查局和洛杉矶警察局提供了大量协助。
Cyber和Intellectual Property Crimes Section的助理美国检察官Andrew M. Roach正在处理此案。
更多我的博客文章>>>
