拜登总统就其保护美国工人和企业免受中国不公平贸易行为影响的行动发表讲话 |白宫 (whitehouse.gov)
玫瑰园
美国东部时间中午 12：32
总统：谢谢你，谢谢你，谢谢你。（掌声）现在，我假设你是站着的，以防万一下雨时你必须跑步。（笑声）请坐。
罗克丝，非常感谢你为美国钢铁工人所做的一切。我是真诚的。
我——我想表彰今天在座的所有工会，包括钢铁工人、汽车工人、钣金工人、AFL-CIO、IBEW、通信工人、锅炉工、机械师。
正如罗克斯所说，我很自豪能被贴上美国历史上最支持工会的总统的标签。你以前听我说过：华尔街很重要，那里有很多好人，但他们没有建立美国。中产阶级造就了美国，工会造就了中产阶级。
来自美国主要行业的领导人也在这里，包括钢铁、铝、太阳能、半导体、汽车制造商。
我的内阁成员也在这里。珍妮特·耶伦（Janet Yellen）——前排是杀人犯行（Murderers' Row）——（笑声）——财政部;朱莉·苏（Julie Su），我们的贸易——我们的——我们的——劳动;凯瑟琳·戴（Katherine Tai），我国贸易代表;以及杰出的国会议员。
来自密歇根州的黛比·斯塔贝诺（Debbie Stabenow）在这里。黛比，欢迎。
还有哈拉——海莉·史蒂文斯也来了。不，我猜她——你在那里。哦，你做到了。他们告诉我，你可能无法成功。对不起。
史蒂文斯代表：我在这里。（听不清。
总统：好的。
和国会女议员黛比·丁格尔（Debbie Dingell）。再说一遍，你——微笑，黛比，没关系。（笑声）
丁格尔代表：是的。我很高兴。
主席：艾丽莎·斯洛特金（Elissa Slotkin）——
好吧，你应该是。你——你——你要对很多事情负责。
感谢你们加入我们的行列，我宣布了一系列行动，以确保美国工人、美国企业和公司能够在未来的行业中竞争并获胜，因为这就是它的意义所在。
事实是，只要竞争是公平的，美国工人就可以胜过任何人，胜过任何人。但长期以来，这并不公平。
多年来，中国政府向各行各业的中国企业投入了大量资金：钢铁和铝、半导体、电动汽车、太阳能电池板——未来的产业——甚至包括手套和口罩等关键医疗设备。
中国对所有这些产品都给予了大量补贴，促使中国公司生产的产品远远超过世界其他地区的吸收能力。然后以不公平的低价将多余的产品倾销到市场上，迫使世界各地的其他制造商倒闭。
你知道，我们——我不会深入探讨，但我们今天谈论的是过去有多少铝厂，现在有多少家。
价格低得不公平，因为中国公司不需要担心利润，因为中国政府补贴了他们，而且补贴很大。
中国人还依赖其他反竞争策略，比如强迫美国公司转让技术，以便在中国做生意。
I’ve spent a lot of time with Xi Jinping. Early on, I told him — he said, why am I being unfair with China? (Inaudible.) I said, “Look, we’ll play by the same rules if you want. If you want to do business in China, you got to have a 51 percent Chinese owner, you got to provide access to all your intellectual property, et cetera. You want to do that in America?” There was silence. (人在美图网友要看原话，特意给他留的）
我花了很多时间和习近平在一起。早些时候，我告诉他——他说，为什么我对中国不公平？（听不清。我说，“听着，如果你愿意，我们会按照同样的规则玩。如果你想在中国做生意，你必须有一个51%的中国所有者，你必须提供对你所有知识产权的访问，等等。你想在美国这样做吗？一片寂静。
有时他们只是通过网络间谍活动和其他手段直接窃取。这是一项有据可查的国际公认会议。
当你制定这样的战术时，它们——它们——你不是在竞争。这不是竞争。这是作弊。我们已经看到了美国的破坏。
举个例子，早在2000年，当来自中国的廉价钢铁开始涌入市场时，宾夕法尼亚州和俄亥俄州的美国钢铁城镇遭受了沉重打击。来自这些地区的任何人都很清楚。宾夕法尼亚州和俄亥俄州有1,800多名[18,000]钢铁工人和钢铁工人失去了工作。
我不会让这种情况再次发生。
这就是为什么今天我宣布在关键经济部门征收新关税，以确保我们的工人不会受到不公平贸易行为的阻碍。
其中包括我今天宣布的一件事：对中国钢铁和铝产品征收25%的关税。我们将应对中国在这些行业的产能过剩。
我们正在对清洁的美国钢铁和铝进行重大投资——清洁的美国钢铁和铝。这是一件大事。清洁是因为我们在这里的制造方式——它排放的碳是中国制造的钢铁的一半。
上个月，本届政府宣布了有史以来对清洁制造业的最大投资，在美国各地的六个清洁钢铁项目中投资高达15亿美元，创造和支持数千个工会工作岗位。
接下来，对中国制造的电动汽车征收100%的关税。人们会说，“哇。（掌声）因为我们不会让中国充斥我们的市场，让美国汽车制造商——汽车——汽车制造商无法公平竞争。
我们还对来自中国的电动汽车电池征收25%的关税，对制造这些电池的关键矿物征收25%的关税。
伙计们，看，我下定决心，电动汽车的未来将由工会工人在美国制造。时期。（掌声）我们将通过遵守国际贸易法来做到这一点。
美国公司正在电动汽车及其电池上投资数百亿美元。多亏了我的两党基础设施法，我们正在全美建立一个由 500,000 个充电站组成的网络，在美国各地创造数千个 IBEW 工作岗位。充电站——（掌声）——这样做的原因很简单：充电站必须像加油站一样容易找到，这就是它的本质。你不必担心——你正在起飞，你将能够在全国范围内做到这一点——而不必弄清楚其他事情。
我们在世界各地的合作伙伴也在进行类似的投资。他们还希望电动汽车的供应链不受中国不公平贸易行为的支配。
美國可以繼續購買——美國人——我想說清楚，不管另一個人在說什麼——可以購買他們想要的任何類型汽車——無論是汽油、電動還是混合動力——但我們絕不會允許中國不公平地控制這些汽車的市場。时期。
接下来——（掌声）——我们将把中国太阳能电池板的关税从25%提高到50%。在这里，由于中国政府正在补贴过剩产能，它们正在充斥市场。他们正在迫使欧洲的制造公司倒闭。但我们不会让这种情况发生在美国。
我们对中国制造的半导体征收50%的关税。这些是那些微型计算机——你们所有人都知道这一点，但对于公众来说——那些小小的、微小的计算机芯片，比指尖还小，为日常生活提供动力——从智能手机到汽车，从洗碗机到卫星，应有尽有。
看，美国发明了这些芯片。但随着时间的流逝，我们停止了生产它们。我们在海外进行了其他投资。现在，多亏了我的《芯片和科学法案》，这是有史以来最重要的科学和技术投资之一，我们正在将这个重要的行业带回它开始的地方，美利坚合众国。（掌声）
最后，我们正在对卫生设备征收关税，例如护士和医生每天佩戴的口罩和手套。如果说这场大流行病教会了我们什么，那么我们需要一个安全的供应，在家中提供基本物资。
Folks, these key sectors, my administration is combining investments in America with tariffs that are strategic and targeted. It’s a smart approach.
将其与前任政府所做的事情进行比较。我的前任承诺增加美国的出口并促进制造业的发展。但他也没有。他失败了。
他与中国签署了一项贸易协议。他们应该再购买2000亿美元的美国商品。相反，中国从美国的进口几乎没有动摇。
而现在，特朗普和他的MAGA共和党人希望对来自所有国家的所有进口商品征收全面关税，如果再次当选。好吧，这将推高家庭的成本，平均每年 1,500 美元。他根本就不明白。
多年来，我听到许多共和党人甚至民主党朋友说，“中国没有崛起”——对不起，“中国正在崛起;美国正在落后。我一直认为他们弄错了。
美国正在崛起。我们拥有世界上最好的经济。自从我上任以来，国内生产总值上升，我们对中国的贸易逆差降至十多年来的最低水平，我们现在正在反对中国政府的不公平经济行为。
与此同时——（掌声）——我们正在为台湾海峡两岸的和平与稳定挺身而出。我重振了我们与印度、澳大利亚、日本、韩国、菲律宾等太平洋岛国的太平洋盟国的伙伴关系。
我确保我们开发或发明的最先进的美国技术可以被中国人使用——不能被中国政府用来破坏我们的国家安全。
坦率地说，在下雨之前——坦率地说，尽管对中国发表了所有这些强硬的言论，但我的前任从未想过要这样做。
一句话：我希望与中国进行公平竞争，而不是冲突。我们比其他任何人都更有能力赢得21世纪与中国的经济竞争，因为我们再次在美国投资。
让我结束发言——让我以此结束发言。我来自斯克兰顿，这个小镇就像美国各地的许多工人阶级、中产阶级社区一样——比如我上周访问的威斯康星州拉辛。这里曾经是一个制造业的新兴城市，直到涓滴经济学出现，拉辛的中产阶级被掏空了。
六年前，我的前任拿着一把金铲子出现，承诺，由于他投资100亿美元的新工厂，将在拉辛建造制造厂。他说，这将是世界第八大奇迹——从未实现的重大承诺。他用那把金铲子挖了一个洞，然后他就掉进了洞里。（笑声）
好吧，那不是我的——那不是我的一部分——好吧，我正在为拉辛交付——交付。由于我的政府的投资，Microsoft正在投资数十亿美元在拉辛建立一个新的数据中心，创造数千个高薪工作岗位。
因为斯克兰顿和类似城镇的景色与海湖庄园的景色有很大不同。这种观点认为，金钱并不能决定你的价值，每个人都有权得到尊严和尊重，每个人都应该得到公平的机会。我们不让任何人掉队。
这就是我们共同建设的美国。这就是为什么我对我们的未来从未如此乐观。因为下雨，我真的走得很快。
我们有——（笑声）——这就是为什么我们必须记住我们是谁。我们是美利坚合众国。（掌声）没有什么——当我们一起做这件事时，没有什么是超出我们能力的。
上帝保佑你们所有人。最好从雨中出来。
非常感谢你。（掌声）
谢谢。
哦，我们必须签这个。
问：总统先生，为什么要等三年才征收关税？
（总统备忘录已签署。
总统：谢谢你，谢谢你，谢谢你。（掌声）
问：主席先生——
问：总统先生，内塔尼亚胡在拉法走得太远了吗？
问：总统先生，特朗普今天说，“中国正在吃我们的午餐。你怎么回应？他说，“中国正在吃我们的午餐。这就是特朗普今天所说的。
总统：他已经喂了他们很久了。（笑声和掌声。
美国东部时间中午 12：45
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
