省会误译为首都，另一个可笑的翻译是共产党变成了“极右”

大概是极为保守，在美国保守的共和党可以称为极右，但放到古巴的背景下，这样翻译纯粹是笑话。