从西方词典来看,确实如此:
英国的《约翰逊词典》,没有亚里士多德。
1556年的《简明拉丁语词典》,也没有,但是多了很多百年后的单词。
1568年的增改版,也没有。
1608年的拉丁语词典是又一步增改版,还是没有,穿越词很多。
1664年的《拉丁文大词典》,还是没有。
1679年的《词典,英语拉丁语和拉丁语英语包含一种语言翻译成另一种语言所需的所有内容》共1879页,所有内容啊,依然还是没有亚里士多德。
1751年《拉丁文口语简明词典》,还没有。
1773年,《罗伯特安斯沃思英语拉丁文词典》,还没有。
1836年的词典还是没有。
1843年,亚里士多德第一次登上欧洲词典,同时出现了众多的古希腊名人大家。
1840年就是鸦片战争的时间。
(内容来自丁哥说历史)