卫报对德国罢工和抗议的看法：现在不是紧缩的时候

奥拉夫·肖尔茨需要一种新的经济方法来弥合一个以共识政治闻名的国家的分歧

2024年1月8日

几十年来，德国政治和社会一直受到两个基本特征的影响 — — 这两个特征都促成了令人羡慕的稳定光环。包含比例代表制的选举制度反映并培育了更广泛的社会妥协和实用主义文化，包括左翼和右翼的“大联合”政府，这在其他地方是不可想象的。在经济政策方面，根植于黑暗历史经验的对债务的厌恶更加重视平衡收支 — — 这体现在自 2009 年以来的“债务制动”（宪法对预算赤字的限制）中。

然而，在充满挑战的新时代，如果要继续发扬珍贵的共识传统，财政规则可能需要修改。在经济衰退和重新紧缩的背景下，本周发生的一波极不寻常的罢工和示威浪潮表明，这个国家正在变得令人不安的两极分化。

绿党副校长罗伯特·哈贝克(Robert Habeck)上周度假归来，因新年削减农业补贴的举措而遭到农民的伏击。周一，在全国范围内计划进行的八天抗议活动开始之际，部署了拖拉机车队，使柏林市中心陷入瘫痪。在其他地方，铁路工人正计划立即就工资和工作条件进行罢工，医生打算关闭手术室，除非卫生系统得到更多的国家支持，运输商对公路通行费上涨感到愤怒，准备实施封锁。

这场骚乱的催化剂是德国宪法法院最近的一项裁决，该裁决阻止政府将大流行期间授权的紧急信贷转移到新的气候和转型基金。与此同时，重新引入了在过去三年的危机期间暂停的债务制动措施。

 

（谷歌翻译：The Guardian view on strikes and protests in Germany: this is no time for austerity）