彭博社：习邀请38年前招待他们两星期的爱荷华州“老朋友”参加晚宴，当时他是个无名之辈，但珍视友谊

中国国家主席习近平的一群来自爱荷华州的“老朋友”受邀参加他下周将在加利福尼亚州参加的晚宴——38年前，他们曾以烤猪、农场参观和密西西比河游船的方式欢迎这位当时默默无闻的党内官员。 他们向他展示资本家如何从事农业。

“这是一段艰难的旅程——我们无法弄清楚。 我们都不知道他为什么喜欢我们！” 85 岁的马斯卡廷居民莎拉·兰德 (Sarah Lande) 说，自 1985 年习近平作为中国河北省食品加工代表团团长首次访问美国以来，她一直与习近平保持着联系。

“但我们也很想见到他。 我们都是普通人，”兰德补充道。

近四十年前，习近平与中西部人首次接触，建立了热情而持久的关系，这与过去几年两个最大经济体之间的猜疑和尖刻关系形成鲜明对比。

习近平和美国总统乔·拜登计划周三在旧金山举行的亚太经合组织峰会期间会面，他们最近都采取了外交措施来缓解紧张局势。

兰德说，爱荷华州夫妇在亚太经合组织会议期间举行招待会和晚宴的邀请是通过美中关系全国委员会和美中贸易全国委员会与中国大使馆协调发出的。

爱荷华州人还没有被告知是否会与习近平进行私人会面，他们见到习近平时，习近平已经31岁了。

据一名助手透露，前爱荷华州州长、美国驻华大使特里·布兰斯塔德也受到了邀请。

1985 年，加里·德沃恰克 (Gary Dvorchak) 的父母在马斯卡廷的家中为习近平提供了一间卧室，里面装饰着《星际迷航》的物品。 德沃查克和他的妹妹保拉（Paula）与这位未来的中国领导人谈论了美国电影，他们也在下周的嘉宾名单上。

时任爱荷华州经济发展官员的卢卡·贝罗尼 (Luca Berrone) 也是如此，他开车带习近平参观了孟山都公司 (Monsanto Co)、嘉吉公司 (Cargill Inc.) 和桂格燕麦公司 (Quaker Oats) 等公司所在地、谷物和牲畜农场、阿马纳殖民地 (Amana Colonies)——一个以其农业传统和社区而闻名的宗教社区。 生活 - 以及艾姆斯的爱荷华州立大学。

“他想学习如何养活他的人民，”兰德在电话采访中说。 习近平读过马克·吐温的作品，“他真的很想看看密西西比河，”她说。 她在俯瞰河流的家里招待了他一顿聚餐。

贝罗尼与四人代表团及其翻译一起停留的地点包括科贡的一个农场，吐温曾在该农场的墙上藏过手稿。 贝罗尼安排了没有空房的酒店和寄宿家庭。

“我们在两周内度过了非常愉快的时光，”他说。 “我们就像公路电影一样——五六个人在公路旅行。”

计划参加湾区晚宴的世界粮食奖基金会前主席肯·奎恩 (Ken Quinn) 表示，爱荷华州给习近平留下了深刻的印象。

奎因说：“他并不是什么特别的人，他们向他展示的友谊让他个人感动。”1980 年，奎因亲自前往爱荷华州时，遇见了习近平的父亲习仲勋。习仲勋是中国经济开放的设计师。

2012年，习近平以国家副主席身份回到美国，即将就任总统时，再次在兰德位于马斯卡廷的家中与“老朋友”相聚。 “他说，‘你们是我在美国遇到的第一批人，对我来说，你们就是美国，’”她说。

那一年，习近平邀请了十多名爱荷华州人来中国，“他们在两个月内就把整个事情安排好了，”兰德说。 “他是自上而下的老板，他让这一切成为现实。”

习近平和他的妻子彭丽媛（中国著名民谣歌手）为他们举办了宴会。 “她说，‘好吧，我只是想见见爱荷华州的人，’”兰德回忆道。 “顺便说一句，她是一位可爱、美丽的女士。 她的最后一句话是，‘如果我们退休了，我会带着我的女儿一起来马斯卡廷。’”

https://www.gazettextra.com/news/nation_world/xi-jinping-s-old-friends-from-iowa-get-a-dinner-invitation/article_3aa3ce45-c597-57f5-a26d-2612312f730b.html