https://sfstandard.com/2023/10/12/chinese-consulate-san-francisco-car-crash-suspect-yang-guns/
谷歌翻译,不太流畅
据称袭击中国旧金山领事馆的男子持有假枪,一本关于暗杀的书
这名被指控本周在中国领事馆大厅撞车的男子被他的室友描述为“非常保守”,他家里藏着一批似乎是仿制枪支的东西,还有一本关于政治暗杀的书。
周四,当局确认 31 岁的杨占元 (Zhanyuan Yang) 就是周一将一辆蓝色轿车撞向中国驻旧金山领事馆大厅后被警察开枪打死的男子。
一名目击者称,司机下车喊道:“CCP在哪里?”——这显然是指中国共产党。多个消息来源告诉《标准报》,现场发现了一把刀和十字弓。
杨住在 Inner Sunset 的一套公寓里,《标准报》周四早上获准进入该公寓。一位不愿透露姓名的与他住在一起的女士表示,据她所知,警察来过。
旧金山警察局发言人以调查正在进行为由,拒绝就警察是否搜查过该公寓发表评论。
杨的房间里一片狼藉。房间里有五把手枪,角落里还有一堆攻击性武器和一把刀。至少有五把枪被明确标记为仿制枪械。
房间里还有一架大型无人机。
房间里有化学、宗教、电影、科幻等中文书籍,还有《圣经》和毛泽东著作等英文书籍。
墙上钉着的明信片显示他至少从 2016 年起就住在这间公寓里。
“如果他变得激进,那是最近的事”
房间里的档案显示,他来自山东省。毕业证书显示,他于2014年毕业于中国曲阜师范大学杏坛学院环境科学专业。
他还有一块大白板,上面手绘了东亚和东南亚地图,上面写着“解放思想”和“实事求是”,这是前领导人邓小平在20世纪70年代提出的共产党口号。
客厅里,杨的钥匙和钱包放在书架上,书架上放着一本关于政治暗杀的书,书名叫《政治谋杀——从残暴到恐怖主义》。墙上挂着弓箭。
杨的室友无法解释为什么他要开车冲进中国领事馆。她说她和他住了大约三年,但不太了解他,因为他大多独来独往,玩电子游戏。她形容他“非常保守”。
“如果说他变得激进,那是最近的事情,”她说。
他的室友说他最近几个月开始表现得很奇怪。他开始吃她的食物,这是他以前从未做过的,并喝掉了她所有的酒。她说,在此之前,他不喝酒。
室友说,杨曾就读于艺术大学。他钱包里的身份证显示他也曾就读于旧金山城市学院。
室友说,杨似乎没有工作,她不知道他如何能够合法留在国内。《标准报》已联系领事馆询问他的公民身份。
室友说,杨有几个不常拜访的朋友。
至于亲戚,她说她相信除了他偶尔拜访的圣克拉拉县的表弟之外,大多数人都住在中国。
她说他的时间都花在跑步、在公园里射弓箭和驾驶无人机上。
室友称,杨某撞上领事馆的车不是他的,而是住在该单位的第三人的。《标准报》无法联系到第三位室友。