中美夫妻论是咋来的

 

• 普鲁托 从一品188

  
   

中美夫妻论不是汪洋的发明，是附和了美国人。

耶鲁大学高级研究员的史蒂芬·罗奇，哈佛大学的经济史教授尼尔 弗格森都曾把中美关系比喻成夫妻。只不过对“夫妻”的具体内容描述有别。

史蒂芬·罗奇洛奇：

 

从上世纪70年代末，中美出于不同原因迅速结合。当时中国刚刚打开国门，美国经济陷入滞胀泥淖，因此，中美两国都需要突破现状才能发展。在最初阶段，中美坦率地向对方寻求帮助，通过努力解决各自问题确保经济增长以及双边关系的稳定。罗奇认为，这不过是当时的权宜之计，是出于“方便的婚姻”。

 

尼尔 弗格森更是发明了Chimerica一词。08金融危机中他就说，中国人负责挣钱，美国人负责花钱。就像一个家庭里，男人负责挣钱，女人负责花钱。

所有跟帖： 

• 这位耶鲁学者的英语用词，marriage 跟中文的婚姻相去甚远，可以从 -obama_北美101- ♂ (89 bytes) () 09/27/2023 postreply 04:30:10

• 不知道文字描述的"拟人化"用法? -清源白水- ♂ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 05:24:34

• 既然用了形容词“方便”，应该不是上面的意思 -huntridge- ♂ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 05:24:54