一年一度的金砖国家领导人峰会将于8月下旬在南非共和国举行，恰逢南非总统拉马福萨邀请中国国家主席习近平对南非进行国事访问。
随着这些事件的临近，中国驻南非大使陈晓东向南非领先新闻网站IOL （独立在线）发表了一篇文章，我们转载如下。
陈大使表示：“中南作为在世界上有重要影响的发展中国家，有着‘同志加兄弟’的特殊纽带。我们的友谊是在反对帝国主义、殖民主义和种族主义的斗争中结下的，在合作共赢、共同发展的过程中加深的。”
陈表示，今年是中非建交25周年，中非关系已成为中非关系和南南合作的典范。
中国连续14年成为南非第一大贸易伙伴，南非是中国企业在非洲最大的投资目的地之一，迄今中国投资总额超过250亿美元，创造就业岗位超过40万个。
陈大使写道，中国“对南非人民遭受电力短缺的痛苦感同身受。为南非提供应急电力设备，举办中南新能源投资合作大会，扩大双方新能源投资合作。”
两国人文交流也蓬勃发展。今年以来，中国恢复出境团体旅游，大量中国游客来到南非，欣赏南非美丽的风景。南非已将汉语纳入国民教育体系。
5月，中国国乒来到德班参加世乒赛决赛并取得佳绩，在南非掀起了“乒乓球热潮”。
陈晓东在就任现职之前曾任外交部部长助理。他此前曾担任驻新加坡和伊拉克大使以及中国驻伦敦大使馆公使。
作为世界上有重要影响的发展中国家，中南两国有着“同志加兄弟”的特殊纽带。我们的友谊是在反对帝国主义、殖民主义和种族主义的斗争中结下的，在合作共赢、共同发展的过程中加深的。
今年是中南建交25周年。25年来，中非关系实现从伙伴关系到战略伙伴关系、全面战略伙伴关系的重大跨越，成为中非关系和南南合作的典范。
近年来，在习近平主席和拉马福萨总统的引领下，中阿全面战略伙伴关系不断向更高质量、更宽领域、更深层次发展。
在两国元首掌舵下，战略互信不断深化。
习近平主席同拉马福萨总统多次会晤、通电话、互致信函。
共同出席金砖国家领导人峰会、二十国集团领导人峰会、中国共产党与世界政党高层对话会等多边会议。双方共同主持中非合作论坛北京峰会和中非团结抗疫特别峰会，就深化中南、中非关系达成广泛共识。作为发展中国家之间的团结与合作。
今年6月，两国元首通电话，一致同意推动两国关系升级，共同构建高水平的中南命运共同体。
两国在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互理解、相互支持。南非多次重申坚定奉行一个中国原则。
两国签署了《中南合作十年战略规划（2020-2029年）》，为新形势下两国关系提供了总体指引。
经贸投资亮点纷呈，务实合作不断拓展。
今年上半年，双边贸易额达282.5亿美元，同比增长11.7%。中国连续14年成为南非第一大贸易伙伴，南非是中国企业在非洲最大的投资目的地之一。
中国对南非投资累计超过250亿美元，为南非创造了超过40万个就业岗位。中方积极响应南非新的投资热潮，今年4月鼓励60多家中国企业出席第五届南非投资大会，并宣布新增投资意向近150亿兰特。
小港可行性研究、扶贫试点村项目、姆济姆武布河水利工程等中非合作九大项目在南非加快推进。
中方对南非人民电力短缺的痛苦感同身受。向南非提供应急电力设备，举办中南新能源投资合作大会，扩大双方新能源投资合作。
随着文化交流日益频繁，两国人民的心越来越近。
中国和南非建立了中非首个高级别人文交流机制。
今年2月，总理机制第三次会议在开普敦成功举行，开启两国人文交流新前景。
今年年初，中国恢复出境团队游，中方将南非列为首批选定接待中国游客的国家之一。
于是，大批中国游客来到南非，欣赏南非的美丽风光。南非是非洲拥有最多孔子学院和孔子课堂的国家。南非将汉语纳入国民教育体系，南非民众学习汉语、了解中国文化的热情日益高涨。
今年5月，中国国乒来到德班参加世乒赛决赛并取得佳绩，在南非掀起了一股“乒乓球热潮”。
中南在多边舞台上密切配合，走在团结协作前列。
我们在发展、安全、国际秩序等问题上拥有相同或相似看法，在重大国际和地区问题上拥有广泛共识。
我们践行真正的多边主义，共同维护世界公平正义。南非积极支持中国的全球安全倡议、全球发展倡议和全球文明倡议。
中方全力支持南非担任金砖国家轮值主席国，在非洲事务中发挥主导作用，在国际事务中发挥更大作用。
两国在联合国、二十国集团等多边场合密切配合，坚定维护发展中国家共同利益。
8月下旬，南非将在约翰内斯堡主办金砖国家领导人第十五次会晤。
拉马福萨总统已正式邀请习近平主席出席峰会并对南非进行国事访问。新形势下，中南关系站在新的历史起点，面临新的历史机遇。
中方愿同南方携手努力。我们将在两国元首共同领导下，不断深化政治互信，扩大经贸、人文等领域友好交往和务实合作，进一步提升两国全面战略伙伴关系，共同开启构建高水平中南命运共同体的新征程。
（谷歌翻译：China and South Africa join hands to build a high-level community with a shared future）
