随着英国和美国向乌克兰提供有毒弹药,《解密》调查了该武器对少数几个愤怒发射这种武器的国家之一的长期健康影响。
菲尔·米勒
2023 年 7 月 13 日
科索沃朱尔 — — 一辆装有有色车窗的梅赛德斯车队在高速公路上加速行驶,司机们争先恐后地穿越边境——通往阿尔巴尼亚迷人的地中海海滩的门户。我抵制住加入日光浴者的诱惑,在距边境半英里处拐弯,沿着蜿蜒的山路行驶了十分钟,驶过波光粼粼的湖泊,直到到达一个沉睡的村庄。
路边矗立着破烂的美国和北约旗帜,周围是一根带有科索沃解放军双头鹰徽章的迷彩石柱。近四分之一个世纪前,美国喷气式飞机向塞贾山周围的塞尔维亚士兵发射了至少 286 发贫铀弹(一种由核废料制成的具有化学毒性和放射性的重金属),随后叛乱运动占领了该地区。
1999年,类似的空袭在整个边境地区重复发生,在78天内将塞尔维亚人主导的南斯拉夫军队赶出了科索沃。比尔·克林顿和托尼·布莱尔享受着这场胜利,沉浸在他们新获得的人气中。道路和儿童都以他们的名字命名,当地拼写为 Klinton 和 Tonibler。但这种旨在保护科索沃阿尔巴尼亚人免遭种族清洗的“人道主义干预”却在其本应拯救的社区中留下了痛苦的遗产。
“我们这里每年有 20 到 30 名癌症患者。”
阿迪尔在科索沃解放军纪念碑对面的路边咖啡馆喝着玛奇朵,当他听到记者来询问村里的癌症情况时,他感到很惊喜。“我父亲刚刚死于此病,”他告诉我的翻译,同时很高兴地为我们付了酒费。“我们这里每年有 20 到 30 名癌症患者。”
在没有提示的情况下,他将疾病与战争中使用的武器联系起来。“我们在这里投下了很多炸弹,因为我们靠近边境。一颗小炸弹就会感染整个周边地区。” 当得知英国正在向乌克兰运送贫铀罐炮弹时,阿迪尔惊呼:“我为他们感到遗憾。我不想让任何人经历这种事。”
我们的谈话引起了咖啡馆里科索沃解放军退伍军人的兴趣。其中一位通常在国外工作的人自愿向我们展示一个弹坑。其他人担心如果公开批评北约,就会遭到报复。他们的小国面积约为威尔士的一半,仍然依赖于以美国为首的安全联盟来对抗塞尔维亚,而塞尔维亚拒绝承认科索沃的独立。
跳上我租来的沃克斯豪尔 Corsa,我们小心翼翼地离开公路,穿过几片田野,来到一堆开满野花的土壤上。“这是遭受过六次贫铀袭击的地点之一,”这位退伍军人告诉我们。“这个陨石坑有五六米深,七米宽。我们把健康的土壤放在上面,以减少人们的辐射。”
尽管丹麦非政府组织发出警告,村民们仍在附近种植蔬菜。这位退伍军人称当地癌症病例数甚至比阿迪尔还要高,他声称村里有 50 至 60 名患者,其中许多是年轻人。
在 2011 年的最后一次人口普查中,朱尔的人口不足 6,000 人,这表明癌症发病率约为 1%。这将是欧盟最差比率的三倍。这位退伍军人可能高估了,但我在这个前冲突地区听到了类似的令人不安的故事。
隐患
直到战后一年,由于“巴尔干综合症”引起恐慌,北约在科索沃使用贫铀(DU)的情况才得到证实。接管许多被炸毁的南斯拉夫军事基地的意大利维和人员正因白血病而倒下。
2000年3月,北约领导人、工党议员乔治·罗伯逊姗姗来迟地告诉联合国秘书长科菲·安南,“在大约100次任务中,在整个科索沃”发射了“大约31,000发”DU。他说,“只要 A-10 与装甲部队交战”,就会部署该武器,指的是美国空军的疣猪“坦克杀手”。
作为有史以来最强大的飞机之一,疣猪的巨型加特林机枪可以发射带有超密集贫铀弹芯的 30 毫米子弹,在几秒钟内击毁坦克。但它的速度优于它的准确性。通常,90% 的回合未击中目标。它们的面积超过 500 平方米,埋入松软的地面数米。
撞击后,子弹部分蒸发并产生粉尘,附近人员吸入有危险,对幸存的塞族士兵、当地社区和即将到来的维和人员构成危险。
罗伯逊勋爵承认使用了这种武器,为联合国环境规划署(UNEP)和世界卫生组织(WHO)检查目标地点铺平了道路——尽管科学家们努力寻找目标地点。
为了获得更准确的地图,经过几个月激烈的内部欺骗,他们在 2000 年 1 月期间花了 24 天对科索沃进行调查,以了解 DU 造成的双重威胁:辐射和重金属毒性,这可能导致癌症或出生缺陷。
很大程度上取决于他们的发现。负面结果将损害北约的人道主义信誉,并阻碍难民从西欧的临时庇护所返回。
最终,他们的报告相当不确定。当世界卫生组织来到我现在在朱尔和塞贾山的地方时,他们发现“由于存在未爆炸的集束炸弹,进入受到限制,因此很难确定目标地点的精确位置”——这是北约投下的另一种有争议的武器。
这意味着科学家们只能研究一个区域,他们在该区域发射的近 300 发贫铀弹药中只发现了两发。根据对这个小样本的测试,环境署否认了任何辐射风险,但表示“从毒理学的角度来看,暴露可能很严重”。
专家们感叹道:“由于无法对目标区域进行全面调查,因此无法定量评估风险,这一点令人不满意”,并警告说,“在该区域安全后完成调查将是谨慎的做法。”
从我在朱尔发现的爆炸坑的农业方法来看,没有进行后续调查。环境署新闻办公室向我证实,尽管他们自己提出了建议,但他们的组织从未返回过该地点,也没有对社区的健康状况进行任何长期监测。
北约驻科索沃公共事务办公室也无法确认是否已落实环境署重新检查朱尔的建议。相反,大西洋联盟抓住了一些联合国文件,这些文件表明“贫铀矿场不会对人们的健康构成重大风险”。
北约告诉我:“这是科学证据。而且一直都是一致的。” 然而,许多相同的报告都敦促采取预防措施和长期监测——那些关心“科学证据”的人肯定会热衷于采取这种做法?
威廉·沃克路
我希望朱尔的癌症危机只是一次性的,于是沿着威廉·沃克路(以一位为北约轰炸行动铺平道路的美国外交官的名字命名)开车十分钟,前往中世纪的奥斯曼城市普里兹伦。
在科索沃百安居对面的里卡瓦茨环形交叉路口拐弯,我把车停在一个废弃的前院,那里看起来就像是抛锚卡车的墓地。除了一个年轻人在他的橙色皮卡车后面卖西瓜外,这里空无一人。他幸福地不知道,1999 年 6 月的一周内,这个地方发射了 500 多发贫铀弹。
战争的唯一迹象是三堵摇摇欲坠的混凝土墙,就像被炸毁的塞尔维亚军营。当我站在现场附近时,一位路人停下来交谈。尽管他不知道这里发生了什么,但他解释说,他附近的村庄每年有 20-30 人死于癌症。“科索沃政府没有采取任何措施来帮助社区,”他在开车离开前抱怨道。
“每次我访问北约发射贫铀弹的地点时,都会发生这种情况,”我的翻译扎菲尔·布佐利 (Dzafer Buzoli) 评论道。“在附近的所有村庄里,人们都会告诉你罕见癌症的发病率很高。”
布佐利曾为许多战后来到科索沃的国际非政府组织工作,从红十字会到挪威教会援助组织。
重要的是,他不属于该国种族冲突的任何一方。布佐利会说塞尔维亚语和阿尔巴尼亚语,来自罗姆少数民族,他积极参与重新安置罗姆难民,这些难民被联合国安置在一个前铅矿附近,这一丑闻导致数百人中毒。
自从 2015 年他 52 岁的母亲因与癌症的短暂斗争而去世后,他担心贫铀将成为科索沃的下一个悲剧。Buzoli 向当地的肿瘤科医生寻求答案。“他非常非正式地告诉我,这是因为他们在战争期间向我们扔了什么,”暗指贫铀。
随后,出于对家人健康的担忧,这位医生从科索沃移居国外。
“我问自己这到底是怎么回事,因为我知道巴尔干半岛的首都附近有烟民和褐煤发电厂,”布佐利回忆道。普里什蒂纳郊区的两个发电站通过燃烧“褐煤”提供科索沃 97% 的电力,成为欧洲空气污染最严重的来源之一。在乡下呆了仅仅五天后,我的肺部感觉明显更差了。
但布佐利认为褐煤并不是最严重的健康风险。“战前发电厂已满负荷运转,我们从未患过如此多的癌症,”他坚称。“我相信贫铀是原因。当你读到科索沃、塞尔维亚南部和阿尔巴尼亚北部的人民面临的困难时,所有这些靠近武器发射地边境的城镇都面临着同样的高癌症问题。”
“在附近的所有村庄里,人们都会告诉你罕见癌症的发病率很高”
由于科索沃的癌症登记在战后十年内被中断,因此很难获得可靠的统计数据,这意味着没有关键时期的准确数据。最新的官方数据来自 2021 年,当时1,773,971名人口中有2,991 名癌症患者。这意味着癌症发病率约为 0.17%,与全球平均水平相当。
然而,这些数字并未记录科索沃十个塞尔维亚人占多数的城市的癌症病例,这些城市抵制普里什蒂纳的医疗保健系统。如果将这些城市的人口从总数中剔除,癌症发病率会稍高一些(0.18%),但仍然不算例外。
科索沃普里什蒂纳主要肿瘤诊所主任 Ilir Kurtishi 博士上个月警告称,今年已发现 890 例新癌症病例,当地媒体称其“令人震惊”。当我打电话过来时,库尔蒂什不在诊所,也没有回答我通过电子邮件发送给他的问题。科索沃卫生部长阿尔本·维蒂亚博士没有回应采访请求。
由于无法按村庄进行详细分类,因此无法与朱尔等地进行精确比较。根据市政府绘制的地图,普里什蒂纳的癌症病例数是全国最高的——这可能是由于褐煤工厂的缘故。朱尔属于普里兹伦地区,该地区拥有科索沃最干净的空气,但癌症病例数却位居第二——尽管根据人口规模进行调整后,普里兹伦的癌症发病率低于平均水平。
布佐利认为,许多人根本不向国家卫生当局报告他们的肿瘤,而是寻求替代疗法。他说,阿尔巴尼亚的一个喷泉前经常有人排队,科索沃人认为那里的饮用水特别纯净。
德雷尼卡山谷
拜访朱尔的第二天,我离开普里什蒂纳向西行进,留下比尔·克林顿大道,以换取德雷尼察山谷。这个科索沃解放军的据点两侧都是森林,见证了一些最激烈的战斗和叛军最早的胜利。一个小时后,我在拉普什尼克村拐了弯,科索沃解放军在北约干预前整整一年从南斯拉夫军队手中解放了该村。
蜿蜒穿过以叛乱运动命名的村庄,我徒劳地寻找 1999 年 6 月北约发射 370 发贫铀弹的地点。地图把我带到了一些用来种植玉米的田地中间。
英国国防部也在试图寻找该地点,并指出北约网格参考值仅精确到“正负一海里”(1,852 米)。我垂头丧气地回到主干道,在一家装饰着科索沃解放军纪念品的咖啡馆停了下来。
它的主人 Migjenii 欢迎我进去。我有点担心。世界卫生组织的报告称,他们在 2001 年遇到的“几乎所有”阿尔巴尼亚裔医务人员都认为,对贫铀的担忧“是出于政治动机,并受到那些反对北约干预的人的推动”。
但当听到有人正在调查癌症病例时,Migjenii 明显松了口气,就像我在 30 英里外的朱尔遇到的那些人一样。“我父亲在科索沃解放军,”他解释道,并不断给我提供免费咖啡。“1999 年我六岁,仍然记得一切。北约从天上发射了集束炸弹。与塞尔维亚军队的一些最大规模的战斗就发生在这里。”
虽然他为邻居的反叛过去感到自豪,但他也担心他们未来的健康。“我最好朋友的妈妈去年死于一种罕见的肺癌。她56岁了。”
米格杰尼继续倾诉:“我姐姐的校友拉比诺 (Labinot) 在 20 多岁的时候死于一种罕见的诊断。我的一位亲戚的妻子在产后五个月后被诊断出患有癌症。
“我认为越来越多的年轻人患有罕见疾病,但政府并不关心。很高兴您正在探索这个问题,因为我们需要其他地方的帮助。
“为什么癌症扩散得这么快?” 在给出自己的答案之前,他问道:“这是来自战争、铀弹,也可能是我们从塞尔维亚购买的水,”他补充道。
尽管米格杰尼所在的社区为解放科索沃而进行了艰苦的斗争,但他对政府提供的医疗费用感到遗憾。在共产主义南斯拉夫,医疗是免费的。但在资本主义的科索沃,化疗往往昂贵得令人望而却步(除非你是仅存的少数塞尔维亚人之一,他们的医疗保健由贝尔格莱德补贴)。
普里什蒂纳的主要诊所是一座狭窄的楔形双层建筑,有蓝色的窗户和肮脏的混凝土外墙。资金十分紧张,去年医院装修厨房时,都是靠美军援助资助的。
米格杰尼的朋友和家人只需支付数百欧元的简单预约费用,而全套治疗费用则高达数万欧元。他们经常被告知出国到私人诊所寻求治疗,他认为科索沃医生可以通过转诊赚取佣金。
“不断给予的礼物”
与米格杰尼告别后,我驱车深入德雷尼察山谷,经过一座又一座科索沃解放军阵亡战士墓地,墓地里有精美的壁画或清真寺。最终我到达了 Vraniq 周围的陡峭山坡,那里估计有 600 公斤贫铀埋入村庄上方 30 米的沙质冰川山脊中。
1999年6月,美国向山顶的塞尔维亚防空炮台发射了2,320多发贫铀弹。近 18 个月后,当联合国访问时,他们的地衣样本确实发现了“贫铀污染的明确迹象”。
然而,他们未能找到任何弹药——这表明它一定是钻进了松软的土地里。科学家们怀疑“一些穿透物发生弹跳并停在距离山顶数百(甚至数千)米的地方。”
我爬上山脊的一半,避开了看起来最近发生过山体滑坡的部分。景色非常壮观,平移到下面精心犁过的田野。我突然意识到,就像拉普什尼克和朱尔一样,北约用贫铀解放的许多地区都是科索沃现在赖以种植粮食的地方。
当天晚些时候,当我参观德卡尼修道院时,我发现了这一点的讽刺意味。德卡尼修道院位于科索沃西部,周围环绕着科索沃解放军的中心地带。这个联合国教科文组织遗址自 14 世纪以来一直幸存下来,由意大利维和人员看守,以防止阿尔巴尼亚纵火犯的袭击。
1999 年,北约向距修道院山上约半英里的目标发射了数量不详的贫铀弹,它侥幸逃脱。
在里面,我的导游布兰科证实,僧侣们担心可能的健康后果,塞尔维亚媒体对此进行了重点报道。“贫铀是美国不断赠送的礼物,”他讽刺地指出。“现在他们把它交给了世界上最大的小麦出口国之一乌克兰。”
贾科娃
离开修道院脆弱的乡村宁静,我蜿蜒向南来到贾科瓦市,把车停在拥有高大双尖塔的圣保罗天主教堂附近。沿着路走下去就是一个肮脏的混凝土院子,里面有廉价的洗车场、轮胎店和一个废弃的赛车场。
拱形掩体是唯一提醒人们这里曾经是塞尔维亚驻军和弹药库的地方,北约曾在这里发射过 300 发贫铀弹。
世界卫生组织表示,它“距离地区医院只有几百米,靠近城镇尽头的最后几栋房屋。该地区被完全摧毁并遭到严重轰炸……曾经(并且现在)有人居住在该地点附近。在访问过的所有地点中,这是距离人口稠密地区最近的一个。”
战后,意大利维和人员在那里进行了广泛的拆除工作,然后在残骸中发现了贫铀弹。此后的几十年里,数百名在科索沃服役的意大利退伍军人成功起诉国防部,指控其罹患癌症,法院认为这些癌症与巴尔干地区的铀暴露有关。
但坐在对面的一家披萨店里,十几岁的服务员根本不知道战争中发生了什么。尽管联合国环境规划署在 2001 年发出警告,“建议人们告知可能存在[DU]渗透物”,以防儿童将它们当作玩具。
在外面,工人们用高压清洗机对汽车进行清洗,导致工地附近的水不断流出。他们似乎没有注意到环境署报告中的另一项建议,即混凝土应该覆盖一层新层。
这是因为“许多渗透物可能仍然隐藏在地下,因此很容易被溶解并最终扩散到地下水中”,从而产生“来自附近一些井的饮用水将来可能受到污染”的风险。
“附近一些水井的饮用水将来可能会受到污染”
在巴尔干地区进行了自己的研究的国际禁止铀武器运动(ICBUW)表示,“这些地点可能需要对地下水进行持续测试”,并警告说“这可能需要几个世纪的时间来完成”。
该组织认为“科索沃的任何地点都没有进行系统的净化工作”。即使普里什蒂纳当局想走这条路,他们也可能难以负担得起。
在邻国黑山,北约仅在一个地点发射贫铀弹,清理费用令人望而生畏。为了对发射仅需12秒的480发子弹进行净化,黑山花费了超过25万美元并投入了5000个工作人员日。
科索沃有 100 多个此类站点。
拉多尼克
拉多尼克湖位于贾科瓦以北 6 英里处,这是一座巨大的水库,为该市和科索沃南部 20 万居民提供饮用水。然而,即使是这个令人惊叹的美丽地点也未能幸免于贫铀的袭击。
1999 年 6 月 7 日,美国在大坝附近发射了 655 发炮弹,目标显然是挖在山脊上的塞尔维亚大炮和无线电桅杆。当环境署前往那里时,他们只能回收一枚子弹,并指出“更可能的情况是,大多数穿透器都隐藏在地下,这意味着未来饮用水可能会受到污染。”
然而,他们认为湖中的水量足以稀释铀,使污染变得微不足道。希望他们是对的,因为当我访问时,在空袭发生的地方建有一家豪华海滨酒店。
一对来自海湾的游客夫妇带着一个年幼的婴儿停在我旁边,在太阳开始落山时自拍。我没有因为关于 DU 的问题而毁掉他们的假期,而是让他们安静下来,然后在天黑到无法在科索沃不稳定的道路上安全行驶之前返回普里什蒂纳。
费里扎伊
如果没有见到托尼·布莱尔的崇拜者,科索沃之旅就不完整。为了最大限度地增加机会,有一天,我前往普里什蒂纳以南的一座城市费里扎伊,那里有一条道路以他的名字命名。为了更好地采取措施,当地议会将街道升级为广场。
我本想向新工党的最高领袖表示敬意,但布佐利建议去一个更严肃的观光景点。这里距托尼·布莱尔街/广场以东 10 分钟车程,我们的空袭地图显示北约在 1999 年 5 月发射了 480 发 DU。
如今,这里是加油站、学校和管道店。水管工商人巴赫里·海森尼 (Bahri Hyseni) 接待了我们,他同时也是一名建筑检查员。战争期间他在曼彻斯特避难,并永远感激英格兰,请我转达他的良好祝愿——尤其是对我们的前首相。
但巴赫里对冲突对当地健康造成的影响表示怀疑。“我的叔叔最近死于与肺癌六个月的斗争。他 67 岁,15 年前戒烟,”他表示。“学校的一位老师刚刚死于肺癌。他们已经 64 岁了。”
Bahri 估计,去年,他的村庄约有 400 个家庭,有 12 至 13 人死于癌症。虽然这些数字似乎并不特殊,但他担心这可能与贫铀有关。
“北约知道人们住在这里”
“北约知道人们住在这里,”他指出。“为什么他们要在这么久之后摧毁这个国家并让人们罹患癌症?为什么他们选择科索沃而不是贝尔格莱德?”
尽管美国确实在塞尔维亚发射了一些贫铀弹,但它们都是沿着科索沃南部边境投放的,从未投放到首都。因此,科索沃占了巴尔干半岛发射的绝大多数DU。
“北约最好不要干预,”巴赫里引人注目地坚持道。“我们会因枪战而遭受更多伤亡,但战争结束后,我们患癌症的人数会减少。由于健康状况和战争压力,我们大多数人都无法活过 60 岁。
“许多年轻人死于心脏病,而家属没有进行尸检来了解死因。如果他们这样做了,他们可能会发现其中一些是由于贫铀造成的。”
他还对 1990 年塞尔维亚医生对阿尔巴尼亚族患者所做的事情表示怀疑,他在 YouTube 上发现了一段档案新闻剪辑,显示儿童在医院病房里遭受中毒。“想象一下九年后,北约用贫铀轰炸了我们。我们的健康需要几十年才能恢复。”
巴里热衷于向我们展示武器的具体使用地点,于是给住在他店后面的海塞尼一家打电话。拉伊夫、哈菲兹和他们年迈的父亲伊斯梅特护送我们来到他们的庄园。“战争期间我们逃到了另一个村庄,”伊斯梅特解释道。“当我们回来时,我们发现塞尔维亚士兵睡在我们的房子里。”
南斯拉夫军队在他们家之间的田野里驻扎了坦克,使他们成为疣猪贫铀的主要目标。当我欣赏着他茂盛的菜地时,伊斯梅特脱口而出:“这是北约开火的地方。听到我的花园里使用了什么类型的武器,我感到非常惊讶。但幸运的是我的家人没有患癌症。村里其他人的情况我就不知道了。”
这些轶事证据就是我必须继续说下去的全部。费里扎伊的这个地点被标记为北约打击清单上的第 57 个目标,世界卫生组织或联合国环境规划署从未检查过,它们只检查了科索沃约 100 个贫铀发射地点中的 11 个。
但拉伊夫自豪地向我保证,至少有一位有声望的人物曾访问过该地区。托尼·布莱尔 (Tony Blair) 在科索沃绕圈获胜时曾为其增光添彩。
博路
如果北约真的想监测他们在科索沃发射的武器的长期影响,那么该联盟就不必走得太远。距海森尼菜地几英里的地方是世界上最大的美国军事基地之一:邦德斯蒂尔营。其蔓延的带刺铁丝网将地平线一望无际。
2016 年,当乔·拜登来访时,科索沃当局以他已故的儿子博的名字重新命名了通往基地的高速公路。这是对拜登外交政策和博在科索沃担任律师期间的致敬,对我来说,当我开车经过时,它还有其他含义。
博曾在伊拉克当过兵,在那里他接触到了美军的“燃烧坑”——大堆闷烧的垃圾。几年后,他因侵袭性脑肿瘤去世,享年 46 岁。拜登公开将儿子的死与烧坑联系起来,并于去年通过了一项法律,扩大对他认为因此遭受苦难的数百万其他退伍军人的医疗保健。
如果美国总司令可以接受他的军队的一些做法会导致癌症,那么他为什么不在将贫铀运往乌克兰之前仔细研究一下呢?
科索沃的癌症病例——如果有关联的话——可能只是冰山一角。疣猪在这里发射了 31,000 发 DU 子弹,而在第一次海湾战争中,疣猪向伊拉克发射了 783,500 发子弹。
当我向世界卫生组织讲述我在科索沃的采访时,他们声称“几十年来”一直在审查贫铀对当地社区的健康影响,但随后又令人困惑地表示,他们于 2001 年发表了关于科索沃的报告。武器发射后不到两年,时间尺度不符。
该机构还向我指出了另一份联合国报告,它说是 2018 年的报告,但实际上日期是 2016 年,该报告“得出的结论是,没有令人信服的证据表明接触 DU 与临床结果(包括任何类型的癌症和先天畸形)之间存在关联。 ”
然而,当我读到这份报告时,似乎没有人对使用该武器的科索沃地区的人们健康状况进行过长期研究。
布佐利对这些如此依赖西方资金的国际机构能否在如此敏感的话题上保持公正表示怀疑。他承认他没有所有的答案,但他正确地坚持认为这不是他的角色。
“如果你是医生或科学家,请来科索沃做研究,”他呼吁。“采集土壤样本、空气样本、水样,并得出一份中立的报告,帮助我们了解情况有多严重。”
(谷歌翻译:IN KOSOVO, NATO ALLIES BLAME DEPLETED URANIUM FOR CANCER CASES)