"独裁者"一词是外来语，一百多年前白话文运动时从日语引入。应该把”独裁者“一词退还给日本，把 dictator 翻译为古

来源: viBravo5 于 2023-06-23 05:58:16 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (163 bytes)
本帖于 2023-06-23 06:01:18 时间, 由普通用户 viBravo5 编辑

应该把"独裁者"一词退还给日本，把 dictator 翻译为古汉语“定于一尊者”,   信达雅

 

所有跟帖： 

• 感到十分惊奇的是中共居然对 “独裁者” 也会觉得是耻辱。。。 -Penuium- ♂ 给 Penuium 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/23/2023 postreply 06:04:31

• 也忒特么 ironic 了！ -Penuium- ♂ 给 Penuium 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/23/2023 postreply 06:06:58

• 当然耻辱。中国叫为人民服务。 -身份证- ♂ 给 身份证 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/23/2023 postreply 06:21:15

• 老百姓怕听不懂 -weed123- ♀ 给 weed123 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/23/2023 postreply 07:09:21

请您先登陆，再发跟帖！