A Wager's made/下了一个赌注

来源: 于 2023-05-31 13:37:29 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

为了"话剧能否向人们展示爱情的真实特点"一事，伊丽莎白(一世)与Viola 之间有了争执。为了讨好女皇，Wesses 勋爵与莎士比亚打了一个赌：50英镑。
女皇接着说: 50英镑，是一大笔赌注，与赌的事情相配：一部话剧能否向人们展示爱情真实特点？ 我是这个赌注的见证人和揭晓时判官。到目前为止，我还没看到任何结论。
(Queen Elizabeth: Fifty pounds! A very worthy sum on a very worthy question. Can a play show us the very truth and nature of love? I bear witness to the wager, and will be the judge of it as occasion arises. I have not seen anything to settle it yet.)

 




更多我的博客文章>>>